Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 63 
─ Vidéos :421-435 sur 937 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutons Sergio parler des tâches supplémentaires que ce maître-nageur accomplit à cause de la pandémie du coronavirus pour que les estivants puissent profiter de la piscine de Malaga en toute sécurité !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: el número de su casa y la hora a la que entran al recinto,
Caption 29 [fr]: le numéro de chez eux et l'heure à laquelle ils entrent dans l'enceinte
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Me gustaría mejor que se fuera temprano para la casa
Caption 43 [fr]: J'aimerais mieux que tu rentres tôt à la maison
video thumbnail
3:29

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La vidéo de Hello Chamo, la chanson du Vénézuélien Félix Carlos, nous fait faire le tour de certaines rues de New York alors qu'il croise d'autres compatriotes, certains bien connus, qui vivent également dans cette ville. Le rythme prédominant de la chanson est le traditionnel calypso de la municipalité d'El Callao, qui offre un air festif mais contraste avec la mélancolie de son récit sur l'immigration.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Quizás a pintar una casa
Caption 60 [fr]: Peut-être peindre une maison
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: es preguntarles por su número de casa
Caption 23 [fr]: est de leur demander le numéro de chez eux
video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le premier volet de cette nouvelle série par Ester à El Aula Azul (La Classe bleue) est consacré aux généralités du pronom «se», qui est plus fréquemment utilisé en espagnol lorsque quelqu'un fait quelque chose d'une manière involontaire.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Normalmente tengo las llaves de mi casa
Caption 23 [fr]: Normalement, j'ai les clés de ma maison
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la conclusion d'un conte enchanteur : Cendrillon.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Finalmente, los sirvientes del príncipe fueron con el zapato de casa en casa,
Caption 31 [fr]: Finalement, les serviteurs du prince allèrent avec le soulier de maison en maison,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De mauvaise humeur contre son père, en particulier, Kevin est prêt à tout pour attirer à nouveau l'attention de Mademoiselle Pizarro sur lui !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Bueno... Nos vemos en la casa, chao.
Caption 53 [fr]: Bon... Nous nous voyons à la maison, tchao.
video thumbnail
2:55

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici pour les petits et les grands, la première partie d'un merveilleux conte enchanteur, Cendrillon.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Todos en la casa estaban muy emocionados
Caption 17 [fr]: Tous à la maison étaient très excités
video thumbnail
4:19

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Que faire des dettes? Quelles sont les dépenses prioritaires? Quels ajustements demandent nos finances? Écoutons les bons conseils de Maria Fernanda pour faire un budget approprié à cette période de pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Como ama de casa, yo planifico un menú.
Caption 28 [fr]: En tant que femme au foyer, je planifie un menu.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une mère essayant d'amener son fils à l'école à l'heure et une jeune fille pressée et en détresse ont un accrochage, aussi bien au sens littéral que figuré !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Cuando regrese no quiero verte en la casa.
Caption 57 [fr]: Quand je reviens, je ne veux pas te voir à la maison.
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: que nos mueva su cola al llegar a casa
Caption 30 [fr]: qui remue la queue à notre arrivé à la maison
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Llevémoslo a la casa.
Caption 38 [fr]: Ramenons-le à la maison.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: más conocido el nombre "pan de casa",
Caption 12 [fr]: plus connu sous le nom de "pain de maison",
video thumbnail
1:23

Jacky - Canción de la granjera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky entonne la "chanson de la fermière" dans laquelle nous apprenons les sons que font certains animaux en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Los granjeros viven en una casa en el campo.
Caption 6 [fr]: Les fermiers vivent dans une maison à la campagne.
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: en una casa y con una familia fija,
Caption 10 [fr]: dans une maison et avec une famille stable
12...2728293031...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.