Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 63 
─ Vidéos :301-315 sur 937 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet sur Amsterdam, Fermin nous parle des particularités de certains logements de cette ville ainsi que du refuge de la jeune et célèbre Anne Frank avec sa famille, durant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Otro de los lugares más visitados es la Casa de Ana Frank,
Caption 71 [fr]: Autre des lieux les plus visités est la Maison d'Anne Frank,
video thumbnail
3:00

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet, Silvia nous donne de nouvelles significations du verbe "dejar" selon les différents contextes dans lesquels il est utilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: "Dejaron la casa de toda la vida
Caption 4 [fr]: "Ils ont abandonné la [leur] maison de toute une vie
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'amie de Fernando, Tatiana, tente de le consoler, Roberto fait de même avec Nicolas. Pendant ce temps, Marcela a pris une décision drastique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Por qué te fuiste de la casa?
Caption 30 [fr]: Pourquoi es-tu parti de la maison?
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad raconte ici un souvenir de jeunesse de sa tante, dont le thème est l'amitié (ou non?). De nouveaux mots espagnols à foison dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: que trabajaba en el servicio doméstico en una casa
Caption 53 [fr]: qui travaillait au service domestique dans une maison
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux cochons Pigueldito et Federico se promènent à nouveau, et le cadet veut savoir aujourd'hui ce que signifie le mot espagnol "ordenar".
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 41 [fr]: Et Pigueldito s'en alla avec Federico à la maison.
video thumbnail
3:23

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina, toujours le sourire aux lèvres, nous enseigne ici plusieurs façons de formuler des questions en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: "¿Esta es tu casa?" [Est-ce ta maison?]
Caption 17 [es]: "¿Esta es tu casa?"
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: es la casa de Miguel Hernández.
Caption 26 [fr]: c'est la maison de Miguel Hernández.
video thumbnail
3:13

Otavalo - Cocheros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Depuis la Plaza de Ponchos à Otavalo, en Équateur, María Luzmila nous raconte comment la pandémie et la quarantaine ont affecté son dur labeur.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Vienen, descargan ellos mismos, se llevan a la casa.
Caption 52 [fr]: Ils viennent, déchargent eux-mêmes, emportent à la maison.
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Aquí tenemos pues, en la Casa de la Cultura, el viejo muelle
Caption 57 [fr]: Ici nous avons, eh bien, dans la Maison de la Culture, l'ancien quai,
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y Pigueldito fue con Federico a casa.
Caption 45 [fr]: Et Pigueldito rentra avec Federico à la maison.
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Ella me enseñó que en casa nunca deben faltar
Caption 53 [fr]: Elle m'a enseigné qu'à la maison, vous ne devez jamais manquer
video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette deuxième partie de la série sur Pasajes, au Pays Basque, Fermín se concentre sur le plus visité et peut-être le plus charmant coin qui ait séduit de nombreux visiteurs [dont le célèbre écrivain Victor Hugo]: Pasaje San Juan !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: en una gran casa de estilo marinero,
Caption 73 [fr]: dans une grande maison de style marin,
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: vio por fin a su esposo de vuelta a casa
Caption 16 [fr]: elle vit enfin son époux de retour à la maison
video thumbnail
5:58

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà gouté une salade de brocoli? Soledad nous présente sa recette préférée, faite avec des ingrédients trouvés facilement dans les supermarchés.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Cuando tengo invitados en casa,
Caption 5 [fr]: Quand j'ai des invités à la maison,
video thumbnail
2:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le vrai père de Nicolas annonce, impassible, ses dispositions quant à son fils. Mariana, elle, discute sombrement de son avenir avec sa mère à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: pero que se largue ya de esta casa!
Caption 19 [fr]: mais que vous décampiez maintenant de cette maison!
12...1920212223...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.