Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 63 
─ Vidéos :286-300 sur 937 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne quelques exemples de mots d'argot qu'elle a découverts en quittant sa province natale d'Alicante et cite les 5 principaux dialectes parlés dans certaines régions d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Y es, "No me queda embutido en casa",
Caption 84 [fr]: Et c'est: "Il ne me reste pas d' 'embutido' à la maison",
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Promenons-nous de nouveau avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les proverbes. Federico lui fournira-t-il une réponse directe?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 40 [fr]: Et Pigueldito s'en alla avec Federico à la maison.
video thumbnail
4:45

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les vacances de Silvia sur l'ile de Fuerteventura ne se sont pas déroulées comme prévu... Que s'est-il passé ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pues, estaba en casa de una amiga
Caption 14 [fr]: Eh bien, j'étais dans la maison d'une amie
video thumbnail
4:21

Viajando con Priscilla - Turismo en Quito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, nous voyageons avec Priscilla dans la ville de Quito pour visiter deux lieux touristiques fascinants: le célèbre TelefériQo [Téléphérique] et le Palacio de Cristal [Palais de Cristal]. Des images de toute beauté !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: Jacinto de Gijón, Comte de la Casa Gijón [Maison Gijón],
Caption 39 [es]: Jacinto de Gijón, Conde de la Casa Gijón,
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia nous donne plus d'exemples sur la façon d'utiliser les verbes "llevar" et "traer".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: en su casa,
Caption 5 [fr]: dans sa maison,
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Tú sabes que el trayecto desde mi casa hasta la tuya
Caption 25 [fr]: Tu sais que le trajet depuis ma maison jusqu'à la tienne ["durar" et "tardar"]
video thumbnail
4:32

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Avez-vous des difficultés avec les verbes espagnols "llevar" et "traer"? Dans cette vidéo, Silvia nous explique avec des exemples comment utiliser chacun d'entre eux en espagnol et nous révèle une astuce pour ne plus faire d'erreur !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Estoy en casa y llamo por teléfono
Caption 21 [fr]: Je suis à la maison et j'appelle au téléphone
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux frères font une nouvelle promenade à la campagne. Cette fois, Pigueldito demande à Federico ce que peut bien être une lettre...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: el cartero se la lleva a su casa".
Caption 23 [fr]: le facteur la porte à sa maison."
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cet épisode: un débat [très] orageux et... des photos compromettantes !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Que usted llegó a la casa, se instaló,
Caption 8 [fr]: Que vous êtes arrivé à la maison, vous vous êtes installé,
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: la persigue hasta su casa,
Caption 26 [fr]: il la poursuit jusqu'à sa maison,
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Cette fois, Pigueldito veut savoir ce qu'est la pluie. Cependant, après l'explication de son grand frère Federico, le petit cochon a sa propre théorie !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 49 [fr]: Et Pigueldito s'en fut avec Federico à la maison.
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur les patios de Cordoue, José Zavalete, qui vit dans l’une de ces cours intérieures et a écrit un livre sur ce sujet, nous parle des évènements survenus ici à Christophe Colomb et nous donne son opinion sur l’histoire et la culture de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: se siente como en su casa, porque...
Caption 79 [fr]: se sent comme [dans sa maison] chez lui, parce que...
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De Cordoue, en Espagne, Fermin donne vie aux célèbres patios de cette ville ancienne avec des images ravissantes et des faits fascinants.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: adaptaron el tipo de casa popular a sus necesidades,
Caption 52 [fr]: ont adapté le type de maison populaire à leurs besoins,
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vivre en ville ou à la campagne ? Écoutons l'expérience de Soledad qui a passé son enfance à la campagne et qui maintenant, adulte , vit dans un appartement en ville. Et vous, quel serait votre choix ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Yo, al contrario, vivía en la huerta y en una casa.
Caption 13 [fr]: Moi, au contraire, je vivais dans la plaine maraichère et dans une maison.
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le thème de cette vidéo se trouve être les plantes et herbes aromatiques. Aujourd'hui, Silvia met l'accent sur le romarin qu'elle fait pousser dans son jardin et nous suggère ses possibles bienfaits !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Por eso, mi casa y mis bolsillos
Caption 17 [fr]: Pour cela, ma maison et mes poches
12...1819202122...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.