Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 63 
─ Vidéos :271-285 sur 937 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cactus et Bégonias sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de plantes particulièrement intéressantes, avec explications bien détaillées !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: fácilmente cultivable dentro de casa.
Caption 35 [fr]: facilement cultivable à l'intérieur de la maison.
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: a tener unas en vuestra casa, porque son
Caption 35 [fr]: à en avoir quelques-uns dans votre maison, parce qu'ils sont
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Te puedo acompañar hasta tu casa?
Caption 6 [fr]: Puis-je t'accompagner jusqu'à ta maison?
video thumbnail
5:20

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous parle de la solitude. Écoutons son point de vue sur la différence en "être seul" et "se sentir seul".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Quién habrá elegido vivir en la casa diminuta
Caption 24 [fr]: Qui aurait choisi de vivre dans la minuscule maison
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Resolveré los crucigramas tumbada en el sofá de mi casa".
Caption 71 [fr]: Je résoudrai les mots croisés allongée sur le sofa de ma maison."
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: alguna de estas plantas en casa?
Caption 18 [fr]: une de ces plantes à la maison?
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Samuel tente de convaincre Soledad d'assister à la manifestation des étudiants, Fabiola se rend à la pharmacie à la recherche de bien plus que le sirop de toux pour son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: ¡Yo, como, que me voy pa mi casa mejor!
Caption 70 [fr]: Moi, c'est comme: mieux que j'aille chez moi!
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir comment se rendre à La Baie des cochons... qui semble être un endroit idéal pour eux. Ou bien non?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 37 [fr]: Et Piggeldy alla avec Frederick à la maison.
video thumbnail
4:05

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: en casa de mi familia.
Caption 16 [fr]: dans la maison de ma famille.
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: en sus granjas o en su casa?
Caption 19 [fr]: dans leurs fermes ou dans leur maison?
video thumbnail
3:33

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce conte raconté par Cleer, quatre frères parviennent à acquérir des capacités extraordinaires dans leur métier respectif. Découvrons ce que chacun peut réaliser !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: decidieron dejar la casa en la que habían crecido
Caption 6 [fr]: décidèrent de quitter la maison dans laquelle ils avaient grandi
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: la distancia que hay entre mi casa en Mijas
Caption 9 [fr]: la distance qu'il y a entre ma maison à Mijas
video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue de nous apprendre un grand nombre de nouveaux mots dans cette seconde partie de sa vidéo sur les appareils électroménagers. Puis elle nous nomme ses deux outils préférés dans la cuisine. Découvrons-les !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Pensabais que existían tantos electrodomésticos en vuestra casa?
Caption 36 [fr]: Pensiez-vous qu'existaient tant d'appareils électroménagers dans votre maison?
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ella se acerca solicitándoles les [sic] lleve a su casa
Caption 17 [fr]: Elle s'approche, les sollicitant de la mener chez eux
video thumbnail
5:04

Amaya - Evento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous retournons au sanctuaire des ânes, Donkey Dreamland! Amaya nous parle de tous les préparatifs faits pour un évènement spécial en vue de récolter des fonds pour subvenir aux besoins de ces animaux et en sauver d'autres !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Ella tenía sus perros siempre en casa,
Caption 24 [fr]: Elle avait ses chiens toujours à la maison,
12...1718192021...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.