Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 63 
─ Vidéos :256-270 sur 937 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Cristina - Los artículos en español

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Les articles définis et indéfinis espagnols sont à l'honneur aujourd'hui avec Cristina!
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Sigan practicando con los elementos que tienen en su casa.
Caption 67 [fr]: Continuez à vous entrainer avec les éléments que vous avez à la maison.
video thumbnail
3:27

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le tout nouveau rêve de Pedro et Eddy va-t-il se réaliser? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: si no tenemos con qué pagar las cosas de la casa,
Caption 43 [fr]: si nous n'avons pas de quoi payer les choses de la maison,
video thumbnail
4:14

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Le célèbre architecte catalan Antonio Gaudi est à l'honneur aujourd'hui. Voyons quelques détails sur ce grand personnage et son affinité pour Reus, sa ville natale dans la province de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 119 [fr]: Il n'a pas terminé l'édifice de la Casa Milà.
Caption 119 [es]: No terminó el edificio de la Casa Milà.
video thumbnail
3:44

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermín a invité Manuel à le rejoindre. Que va-t-il se passer cette fois-ci? Écoutez leur conversation en accordant une attention particulière aux temps des verbes du passé qui sont employés en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: La verdad es que he salido de casa con tiempo
Caption 23 [fr]: La vérité est que j'ai quitté la maison à temps,
video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la seconde partie de cette leçon, Beatriz nous apprend différents mots polysémiques. Ceux d'aujourd'hui sont centrés sur les animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: cuando no quitamos bien el polvo en casa,
Caption 35 [fr]: quand nous n'enlevons pas bien la poussière à la maison;
video thumbnail
3:08

Aprendiendo con Priscilla - Juego de palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Jouons et apprenons à faire des phrases avec Priscilla et Humberto en utilisant des cartes avec chacune trois mots de vocabulaire pris au hasard ! Une activité amusante qui nous aide à construire des phrases simples à utiliser dans une conversation ordinaire en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Te cuento que en mi casa había algunas cosas de tus hijos.
Caption 24 [fr]: Je te raconte [dis] que chez moi il y avait quelques affaires de tes enfants.
video thumbnail
4:53

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutez les petites histoires espagnoles de Beatriz et ne soyez pas trop confus. Ses mots polysémiques peuvent tout d'abord vous jouer des tours, mais le contexte et les explications de notre hôtesse démêleront bien vite les écheveaux et puis même vous feront sourire !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Volvió a casa,
Caption 70 [fr]: Elle est rentrée à la maison,
video thumbnail
3:47

Kowy - Vocabulario

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Partons à la découverte de nouveau vocabulaire espagnol avec Kowy! Il utilise une chanson écrite pour sa petite amie étrangère afin de nous apprendre ces nouveaux mots. Guitare à la main, bien sûr...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y estoy rumbo a su casa.
Caption 4 [fr]: et je suis en route vers sa maison.
video thumbnail
4:31

Viajando con Fermín - Júzcar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Parmi les villages blancs andalous, l'un se distingue par sa couleur complètement différente. Découvrons l'histoire, les attractions et les environs du merveilleux village bleu de Júzcar, dans la Serranía de Ronda.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: con un encanto especial para los más pequeños de la casa.
Caption 21 [fr]: avec un charme spécial pour les plus petits de la maison.
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur ce village, Luis Miguel, un habitant de Setenil de las Bodegas, nous montre une ruelle particulièrement étroite et nous parle de l'origine du nom de cet endroit. Quant à Juani, elle nous ouvre les portes du musée de découverte archéologique pour observer quelques objets vraiment très anciens.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: ici à Setenil, Casa Rural Marta [Maison rurale Marta].
Caption 6 [es]: aquí en Setenil, Casa Rural Marta,
video thumbnail
2:56

Cristina - La palabra "nuevo"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina nous parle de l'un des mille mots les plus utilisés de la langue espagnole: le mot "nuevo". Écoutons plusieurs exemples de cas différents où nous pouvons utiliser ce mot.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que seguro, ustedes de allí en casa están... lo primero que se les ocurre
Caption 10 [fr]: dont je suis sure que vous [de] là-bas, à la maison, êtes... la première chose qui vous vient à l'esprit
video thumbnail
4:13

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les expressions espagnoles "así como así", "así es que" et "así es" sont à l'honneur aujourd'hui dans ce deuxième volet sur le petit mot "así" par notre érudit Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Porque yo empiezo a trabajar en la casa. -No.
Caption 71 [fr]: Parce que je commence à travailler à la maison. -Non.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une nouvelle promenade dans les champs avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les abeilles !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sale volando desde la mañana temprano hasta tarde y lleva miel a casa".
Caption 11 [fr]: Elle sort voler, depuis tôt le matin jusqu'au soir, et apporte le miel à la maison."
video thumbnail
5:00

Soledad - Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Halloween en Espagne? C'est récent et différent de la fête de la Toussaint. Soledad vous explique le pourquoi et le comment.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: si en casa celebráis la fiesta de Halloween.
Caption 81 [fr]: si chez vous vous célébrez la fête d'Halloween.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Callate! Mirá que ese negrito lo he visto pisteando la casa de la esquina que está desocupada.
Caption 32 [fr]: Tais-toi! Regarde que ce petit Noir, je l'ai vu regarder la maison du coin qui est inoccupée.
12...1617181920...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.