Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 63 
─ Vidéos :226-240 sur 939 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que Margarita s'arrête au bureau de son patron pour lui demander une faveur, les collègues de Duque l'encouragent à se joindre à eux pour écouter les numéros du tirage de la loterie.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Venga, que nos lo empaquen pa llevar pa la casa. ¡Camine!
Caption 70 [fr]: Venez, qu'il nous l'emballe pour emporter à la maison. En marche!
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous parle de son envie d'acheter tous les livres quand elle entre dans une librairie et nous encourage à partager sa passion de la lecture.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y así voy creando una pequeña biblioteca en mi casa,
Caption 35 [fr]: et comme ça je vais en créant une petite bibliothèque dans ma maison,
video thumbnail
4:19

Otavalo - Patitas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici le salon de toilettage canin Patitas à Otavalo, où David nous montre les différents ciseaux utilisés sur son modèle, son gentil chien Sábito. Le toiletteur offre aussi des conseils judicieux pour chien et maitre avant qu'ils arrivent au salon.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ustedes no hacen en casa, pero sí deberían
Caption 15 [fr]: vous ne faites pas à la maison, mais vous devriez
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Vamos a hablar a la casa, vení, Checho. -Y vos también, vení p'acá. -Permiso.
Caption 64 [fr]: Allons parler à la maison, venez, Checho. -Et vous aussi, venez par ici. -Pardon.
video thumbnail
4:45

Mari Carmen - Polanco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen nous raconte sa vie en pensionnat à Polanco, un petit village de la province de Santander, puis ensuite son expérience de prof de gym dans un collège.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: porque era la primera vez que yo salía de casa, interna,
Caption 13 [fr]: parce que c'était la première fois que je sortais de la maison, dans un pensionnat,
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Duque tente d'obtenir l'argent dont il a besoin par différents moyens, ses collègues mettent au point les derniers détails de leur farce.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Es que imagínese que yo tuve un problema en la casa, ¿cierto?
Caption 4 [fr]: C'est que: imaginez-vous que j'ai eu un problème à la maison, [pas] vrai?
video thumbnail
2:13

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un coup de fil inattendu à son travail. De qui est-ce? Et que se passe-t-il de si urgent?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Nos acaban de romper una ventana de la casa.
Caption 12 [fr]: Ils viennent de casser une fenêtre à la maison.
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !
Correspondances dans le texte
Caption 161 [es]: y, muy importante, si os gusta tomarlo en casa o fuera.
Caption 161 [fr]: et, très important, si vous aimez le boire à la maison ou à l'extérieur.
video thumbnail
3:39

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Il est temps de mettre en pratique ce que vous avez appris à la dernière leçon espagnole. Écoutez les phrases dites par Silvia et essayez de trouver les réponses sans regarder les sous-titres !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: "Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío".
Caption 7 [fr]: "Nous sommes restés à la maison parce qu'il faisait très froid."
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les amis de Duque veulent lui faire une surprise. Sera-t-elle bonne ou mauvaise?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Es que tuve un problema en la casa, doctor,
Caption 21 [fr]: C'est que j'ai eu un problème à la maison, Docteur,
video thumbnail
4:04

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen, joueuse de handball dans sa jeunesse, nous raconte ses débuts dans ce sport.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: eh... estar un fin de semana fuera de casa;
Caption 22 [fr]: hein... d'être en fin de semaine hors de la maison;
video thumbnail
3:24

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les deux frères Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est un mouton...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 45 [fr]: Et Piggeldy alla avec Frederick à la maison.
video thumbnail
4:26

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, nous apprenons d'autres significations et usages du verbe "llevar" avec de nombreux détails !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: "Lo llevo fatal; ¡se me cae la casa encima!"
Caption 73 [fr]: "Je m'en sors horriblement mal; la maison me tombe dessus!"
video thumbnail
3:50

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce deuxième volet sur les cartes espagnoles, Silvia parle de leur ancienneté et de leur origine [incertaine...]. Découvrez aussi d'autres faits intéressants à ce sujet, par exemple le nom de certains des jeux auxquels s'adonnent les Espagnols un peu partout dans leur pays.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que no tenga en casa por lo menos una baraja de cartas.
Caption 12 [fr]: n'ayant pas à la maison au moins un jeu de cartes espagnoles.
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Usted sabe lo que me va a pasar cuando llegue a la casa con la quincena descontada?
Caption 8 [fr]: Savez-vous ce qu'il va m'arriver quand j'arrive à la maison avec la quinzaine [de salaire] réduite?
12...1415161718...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.