Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 63 
─ Vidéos :181-195 sur 940 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Soledad - Mi terraza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons quand et comment Soledad a enfin trouvé la [bonne] idée de remodeler sa terrasse... (Psst! Un moment inattendu, peut-être ?) Et voyons la philosophie positive qu'elle en retire!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: tratando de remodelar la terraza de mi casa,
Caption 33 [fr]: en train d'essayer de remodeler la terrasse de ma maison,
video thumbnail
4:40

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sans aucun doute, partout au monde, il y a toujours quelque chose de typique qui doit se trouver dans une maison d'un pays déterminé ! Aujourd'hui, nos deux amies Lida et Cleer nous montrent certains produits indispensables pour les Colombiens.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: eh... que no pueden faltar en casa.
Caption 5 [fr]: hein... qui ne peuvent manquer dans une maison.
video thumbnail
5:17

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿No? Ahí, durmiendo en tu casa, o sea...
Caption 31 [fr]: Non ? Là, dormant chez toi, je veux dire...
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma essaie de comprendre tous les éléments liés au comportement de son mari et veut prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque a l'occasion de s'expliquer avec Dolly qui semble bien repentante.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: yo voy a la casa del burlesque, allá con sus primas,
Caption 60 [fr]: j'irai à la maison burlesque, là avec vos copines
video thumbnail
5:02

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Qui apparait dans cette forêt magique? À vous de le découvrir dans le deuxième volet de ce conte !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Cuando llegaron a casa
Caption 6 [fr]: Quand ils arrivèrent à la maison,
video thumbnail
4:24

Soledad - Las parejas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad offre son opinion et ses conseils quant aux crises que peuvent traverser certains couples à un moment donné de leur vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: De nuevo os recibo en la terraza de mi casa.
Caption 2 [fr]: De nouveau, je vous reçois sur la terrasse de ma maison.
video thumbnail
4:24

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la quatrième partie de cette entretien, Cristina répond aux questions de Fermín sur sa vie quotidienne personnelle et de ses projets au-delà du groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: que me propusieron... Ana de la casa de cultura de Lodosa,
Caption 73 [fr]: que l'on m'a suggéré... [que m'a suggéré] Ana du centre culturel de Lodosa
video thumbnail
3:59

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Un passe-temps en vogue aujourd'hui sur les réseaux sociaux est la technique du lettrage et de la calligraphie. Écoutez attentivement l'introduction qu'Adriana nous propose aujourd'hui sur cet intéressant projet !
Correspondances dans le texte
Caption 135 [es]: y un poquito de técnica para que lo podáis hacer en casa.
Caption 135 [fr]: et un petit peu de technique pour que vous puissiez faire ça à la maison.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malgré la situation difficile dans laquelle il se trouve, Duque a réussi à obtenir la permission de faire un appel téléphonique. Il est sur le point de découvrir la vérité mais...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Me regala un minutico para llamar a la casa?
Caption 32 [fr]: Pouvez-vous me donner une minute pour appeler à la maison ?
video thumbnail
5:01

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Cristina continue de nous raconter en détail comment le groupe El Columpio Asesino va se dissoudre, et tous les sentiments mitigés qui en résultent.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Va a ser raro; yo creo que cuando estemos en casa,
Caption 32 [fr]: Ça va faire drôle ; je pense que quand nous sommes à la maison,
video thumbnail
4:56

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici de nouveaux termes de finance que Carlos accompagne, comme toujours, d'exemples pour nous montrer leur utilisation pratique.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: para comprar mi primera casa.
Caption 64 [fr]: pour acheter ma première maison.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que sa femme et ses beaux-parents discutent ce qu'ils comptent faire ensuite, Duque partage avec son compagnon de cellule tout ce qu'il a ressenti après avoir appris qu'il était soi-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: fui a mi casa y le dije la verdad a mis suegros y a mi esposa.
Caption 35 [fr]: je suis rentré chez moi et j'ai dit la vérité à ma belle-famille et à ma femme.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Yo me voy... quiero ir a mi casa a descansar.
Caption 27 [fr]: Moi, je m'en vais... je veux rentrer chez moi me reposer.
video thumbnail
3:12

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons le coin charmant de Madrid que Marta a découvert pour les lecteurs de Yabla. Aujourd'hui, c'est Lavapiés! Visitons-le ici !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: para luego cocinar en su casa,
Caption 40 [fr]: pour ensuite cuisiner à la maison,
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Usted ha ido a gorrear almuerzo allá en mi casa.
Caption 40 [fr]: Vous êtes venus vous taper le déjeuner là-bas chez moi.
12...1112131415...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.