Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 16 
─ Vidéos :76-90 sur 226 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Promenons-nous de nouveau avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les proverbes. Federico lui fournira-t-il une réponse directe?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: "Al mal tiempo, buena cara",
Caption 16 [fr]: " [Face] au mauvais temps, bonne mine",
video thumbnail
5:07

Soledad - La información

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le bombardement d'informations, constamment changeantes puis oubliées pour de nouvelles autres, est le thème de la vidéo d'aujourd'hui par Soledad.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: que en materia de energía podemos sufrir de cara al próximo invierno.
Caption 65 [fr]: dont en matière d'énergie nous pourrions souffrir face au prochain hiver.
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Jouons aux devinettes avec la jeune Zulbany et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol en cours de route... Attention: le temps nous est compté !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Me lavo la cara y el cuerpo con eso.
Caption 34 [fr]: Je me lave le visage et le corps avec cela.
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Os imagináis la cara que se nos quedó a los tres?
Caption 45 [fr]: Imaginez-vous comment notre face est devenue aux trois?
video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [fr]: Barcelone était en train de changer complètement sa face.
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet sur Amsterdam, Fermin nous parle des particularités de certains logements de cette ville ainsi que du refuge de la jeune et célèbre Anne Frank avec sa famille, durant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Por cierto, es la calle más cara de los Países Bajos,
Caption 13 [fr]: Au fait, c'est la rue la plus chère des Pays-Bas,
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Après avoir appris les préfixes avec Ana Carolina, passons aux suffixes qui sont des particules ajoutées à la fin des mots pour modifier leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Par exemple, "la cara" [le visage],
Caption 36 [es]: Por ejemplo, "la cara,"
video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Fermín la municipalité de Pasajes, au nord de Saint-Sébastien. Sa composition et ses alentours pittoresques dans la province basque de Guipúzcoa en font un site très particulier !
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: están construyendo de cara al público
Caption 68 [fr]: ils sont en train de construire à l'égard du public
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: El marido se echó a reír al ver la cara de sorpresa de su esposa.
Caption 32 [fr]: Le mari se mit à rire en voyant le visage de surprise de son épouse.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Suite à l'incident du hamster, la relation entre Kevin et Leo est vraiment tendue. Les deux frères méditent...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡odiaba su cara, sus palabras, hasta su forma de caminar!
Caption 3 [fr]: je détestais son visage, ses paroles, jusqu'à sa façon de marcher!
video thumbnail
4:57

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous pose aujourd'hui d'autres devinettes sur des animaux qu'elle nous décrit avec beaucoup de détails et particularités. Pouvez-vous deviner le nom de tous ces animaux ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: que le sirve para limpiarse la cara
Caption 9 [fr]: qui lui sert à se nettoyer la face
video thumbnail
4:10

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul imagine ce qui se passe sur la photo qu'Idoia lui montre. Êtes-vous d'accord avec sa spéculation légèrement dramatique ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: pero no podemos ver su cara.
Caption 23 [fr]: mais nous ne pouvons pas voir son visage.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [fr]: Je n'ai pas besoin des yeux de mon visage pour voir,
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Paola s'affole dehors... Mariana est épouvantée et en pleurs à l'intérieur de la maison... Quant à la mère de son fiancé, elle est folle de rage contre la jeune femme !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: A ver si es capaz de decírmelo en mi cara.
Caption 44 [fr]: Voyons voir si vous êtes capable de me le dire à la figure.
video thumbnail
3:29

Ana Carolina - Lavandería

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Cette fois, Ana Carolina nous montre chez elle comment laver des vêtements de bébé et nous en profitons pour élargir notre vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y las más pequeñitas son las toallas de cara.
Caption 33 [fr]: et les beaucoup plus petites sont les serviettes de visage [gants de toilette].
12345678...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.