Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 16 
─ Vidéos :226-226 sur 226 avec au total 0 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous apprendrez dans cette vidéo réalisée à Coro, de faire des masques et costumes pour la traditionnelle journée des "Locos de la Vela" !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: de la cara con barro,
Caption 65 [fr]: du visage avec de la boue,
video thumbnail
3:38

Javier García - A Casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

Le chanteur espagnol Javier Garcia évoque dans cette chanson la réalisation (et les conséquences...) de son manque total de sobriété au lendemain d'une nuit folle. Sur un air bien entraînant tout de même...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Mis brazos, mis manos, mi cara, mis labios
Caption 31 [fr]: Mes bras, mes mains, mon visage, mes lèvres
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

La population n'a pas très confiance dans l'intégrité des ONG. Plus du tiers des citoyens du Nicaragua ne savent pas lire ni écrire et cela contribue à la pauvreté de ces gens.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Tienes cara de actriz Cristina del Carmen.
Caption 5 [fr]: Tu as le visage de l'actrice Cristina del Carmen.
video thumbnail
3:35

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'atteinte du bonheur...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Por qué pones esa cara?
Caption 10 [fr]: Pourquoi fais-tu cette tête?
video thumbnail
2:45

Babasónicos - Carismático

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Le groupe argentin Babasónicos ne s'est jamais laissé cantonner dans un seul style musical. Dans cette vidéo de la chanson "Charismatique", vous plongerez dans un monde surréaliste avec des effets visuels et des paroles fantaisistes, le tout uni par un rythme pop hypnotique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Me pareció ver dos payasos con cara de susto
Caption 1 [fr]: Il m'a semblé voir deux clowns avec des visage de peur
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque...
Caption 6 [fr]: ni le visage, ma reine, que tu as à vouloir parce que...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Natalia Oreiro se había convertido en una cara recurrente en la televisión uruguaya.
Caption 2 [fr]: Natalia Oreiro était devenue un visage récurrent [familier] à la télévision uruguayenne.
video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Santiago Ritchie arrive dans la loge de Milena qui veut tout savoir sur les filles qu'emploie Amélia...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Pero tiene cara triste.
Caption 20 [fr]: Mais elle a un visage triste.
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Il y a de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Encima tenés cara de... cara de sapo.
Caption 45 [fr]: En plus, tu as une tête de... tête de crapaud.
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Elle s’appelle Milagros, on la surnomme Cholito. Elle se déchaîne sur les terrains de football et presqu’autant ailleurs. C’est une orpheline élevée dans un couvent, mais à presque dix-huit ans, elle devra bientôt voler de ses propres ailes. Le monde n’est peut-être pas tout à fait prêt pour ça…
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Qué tengo mono en la cara?
Caption 24 [fr]: Si j'ai un singe sur mon visage?
12...141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.