Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 16 
─ Vidéos :196-210 sur 226 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Vos que harías si te encontrás con tu viejo cara a cara?
Caption 45 [fr]: Toi que ferais-tu si tu rencontrais ton vieux face à face?
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y pa verle la cara, a uno ya se le pasó la rabia
Caption 56 [fr]: et pour voir son visage, déjà la rage nous est passée
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: de conocer su otra cara.
Caption 11 [fr]: de connaître son autre face.
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Violence, supplications, fuite et regrets sont au programme de ce sixième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¡Ay...! Hubiera pagado por verle esa cara cuando se lo dije.
Caption 21 [fr]: Oh...! J'aurais payé pour le voir [avec] ce visage-là quand je le lui ai dit.
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Yo quiero volver y pararme delante de mi hermano y decirle en su propia cara,
Caption 32 [fr]: Je veux retourner et me tenir devant mon frère et lui dire à sa propre face,
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [fr]: Nous avons déjà plus ou moins la face.
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pau Donés du groupe de Rock en español Jarabe de Palo est en proie au doute… Que faire après une rupture sentimentale, nous chante-t-il ici?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Eres tú echándome en cara mi forma de ser
Caption 8 [fr]: C'est toi me jetant au visage ma façon d'être
video thumbnail
1:44

Yago - 3 La foto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le mystère du sac à dos est l'élément central de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Te mandás a la cagada y no das la cara?
Caption 5 [fr]: Tu envoies la merde et ne montres pas le visage?
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: es un seiscientos o setecientos por ciento más cara.
Caption 31 [fr]: c'est six cents ou sept cents pour cent plus cher.
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jair et Puzzy sont deux jeunes musiciens talentueux qui ont décidé d'unir leur style pour créer Sondulo, un duo dont la musique passe sur les meilleures stations de radio dans leur État ​​de Falcon et dans tout le reste du Venezuela. Voici "Que te vaya mal", l'un de leurs derniers singles.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán
Caption 15 [fr]: De ton visage d'ange, seulement des photos resteront
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿En la cara, en la cabeza, en el estómago?
Caption 50 [fr]: Au visage, à la tête, à l'estomac?
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Nadie se reirá en mi cara
Caption 14 [fr]: Personne ne rira à mon visage
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici "Mensonges", du groupe vénézuélien Los Amigos Invisibles. À voir les scènes de cette vidéo filmée dans un bar de New York, on se demande qui est le véritable menteur...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán
Caption 3 [fr]: avec des vêtements raffinés et avec un visage galant
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: Mire, no le doy vuelta a la cara de una cachetada porque...
Caption 82 [fr]: Regardez, je ne vous donne pas un tour de gifle sur le visage parce que...
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Señor, ¿Podría venir, y hablarlo, por lo menos mirarme a la cara?
Caption 32 [fr]: Monsieur, pourriez-vous venir et en parler, au moins me regarder en face?
12...1213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.