Tout

Facile Intense

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les animaux et leurs droits sont à l'ordre du jour dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: ¿Cómo me quito esta cosa de la cara?
Caption 6 [fr]: Comment je me retire cette chose du visage?

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Morena se laisse séduire par un tour de moto avec Yago tandis qu'à la demeure, Luisa commence à devenir un peu trop curieuse...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: No sé, pone una cara...
Caption 12 [fr]: Je ne sais pas, vous faites une tête...

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yalgo est finalement réuni avec ses possessions, moto et jeu d'échecs, et Celso est en admiration devant les prouesses de son ami !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: no sabés la cara que tenían los tipos cuando te vieron, papá.
Caption 8 [fr]: tu ne sais pas la tête qu'avaient les types quand ils t'ont vu, petit père.

Facile Intense

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Bienvenue en Andalousie, où dans le port d'Almeria le poisson et les fruits de mer se vendent à la criée ainsi que... sur l'Internet !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Y ahora, con cara a Navidad,
Caption 40 [fr]: Et maintenant, faisant face à Noël,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 86 [es]: se le ha, se la ha ido la cara de...
Caption 86 [fr]: elle a, son visage est devenu de....

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de "Animaux en famille", nous voyons le processus de mise en place d'une puce d'identification sur Nacahué, un docile ara.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: la cara un poco más roja, ¿no? Es como...
Caption 49 [fr]: la face un peu plus rouge, non? C'est comme...

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: pero ver tu cara de envidia no tiene comparación.
Caption 40 [fr]: mais voir ton visage d'envie n'a pas de comparaison.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: ¿Es la más cara que tienes en la tienda?
Caption 36 [fr]: Est-ce le plus cher que tu aies dans le magasin?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Sí, un animal horroroso con cara de chimpancé disecado.
Caption 39 [fr]: Oui, un animal horrible avec une face de chimpanzé empaillé.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Pero yo no tengo cara de monstruo, ¿sabes?
Caption 14 [fr]: Mais je n'ai pas de face de monstre, sais-tu?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La visite détaillée de cette usine d'olives continue dans ce vingtième épisode de 75 minutes.

Correspondances dans le texte

Caption 85 [es]: Y así tengo comparados los colores de tu cara
Caption 85 [fr]: Et ainsi j'ai les couleurs comparées de ton visage

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Se le nota en la cara, en los ojitos.
Caption 9 [fr]: Cela se note sur le visage, dans les petits yeux.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa devient de plus en plus méfiante à l'égard des escapades de son mari tandis que Mili se réjouit devant ses collègues d'avoir dupé Ivo.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: Puso cara de guanaco boleado.
Caption 52 [fr]: Il a fait un visage de lama en cire.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Y cuando le vea la cara.
Caption 2 [fr]: Et quand je vois son visage.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¡Y buena cara de sorprendido pusiste cuando me viste con la pollerita colorada!
Caption 3 [fr]: Et une belle tête de surpris que tu as faite quand tu m'as vue avec la petite jupe rouge!

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.