Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 16 
─ Vidéos :136-150 sur 226 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les deux voyous complotent pour vendre le chien-guide de Laura, la jeune femme se rappelle des tendres moments passés à entraîner Zazén...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pues, mire, se le nota en la cara, bobo.
Caption 15 [fr]: Eh bien, regarde, cela se remarque chez lui dans sa gueule, stupide.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Estefania Losa, dentiste en Équateur, vous donne dans son cabinet quelques conseils sur la prévention des caries sur les dents de lait des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: en la cara oclusal de la muela
Caption 57 [fr]: sur la surface occlusale de la molaire
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: la cara de hambre que tiene este tipo?
Caption 17 [fr]: le visage de la faim que ce type a?
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: y cara.
Caption 82 [fr]: et cher.
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: mirarlo cara a cara y gargajearle la jeta.
Caption 79 [fr]: le regarder face à face et cracher sur sa bouille.
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand la carte de crédit de "Pierre Bernard" passe pour volée dans un élégant restaurant, les agents Jaime et Andrea vont-ils enfin réussir à attraper l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Usted está diciendo que yo tener cara de ladrón?
Caption 12 [fr]: Êtes-vous en train de dire que j'ai un visage de voleur?
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment Camilo réagira-t-il envers la nouvelle guitariste de son ancien groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Quedan como dos pero tienen una cara de guasas.
Caption 2 [fr]: Il en reste comme deux mais ils ont un visage à rigoler.
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Porque ya te veo la cara; no debe saber nada ése.
Caption 22 [fr]: Parce que déjà je vois ton visage; il ne saura rien à ce sujet.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Tiene cara.
Caption 42 [fr]: Il en a le visage.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damián tente d'expliquer à Ivo la colère de Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: tan desagradable que estuve a punto de romperte la cara a trompadas.
Caption 13 [fr]: si désagréable que j'étais sur le point de vous briser le visage à coups-de-poing.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Bobby aparece con esa cara de ojiva nuclear que tiene.
Caption 64 [fr]: Bobby apparaît avec ce visage d'ogive nucléaire qu'il a.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Bueno, pero vos vas a descansar ahora porque no tenés muy buena cara.
Caption 12 [fr]: Bon, mais tu vas te reposer maintenant parce que tu n'as pas un très bon visage.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: arreglar un poco la cara y... no sé; estoy nerviosa.
Caption 18 [fr]: m'arranger un peu le visage et... je ne sais pas; je suis nerveuse.
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici une histoire d'amour qui se termine, puis un nouveau départ dans cette chanson du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh". Et maintenant, à l'écoute de "El primer día del resto de mi vida" [Le premier jour du reste de ma vie] !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Soplé en tu cara todo lo que sufrí
Caption 61 [fr]: J'ai soufflé dans ton visage tout ce que j'ai souffert
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¡Por favor! ¿Yo qué tengo? ¿Cara de papanata?
Caption 39 [fr]: S'il te plaît. Qu'est-ce que j'ai? Un visage de nigaud?
12...89101112...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.