Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 6 
─ Vidéos :61-75 sur 76 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Alex Sandunga - Déjala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Le rappeur, acteur et producteur Alex Sanduga est né à la Havane, à Cuba. Le voici dans son fameux single de 2013, "Déjala".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Yo sigo caminando pa ver la luz del día
Caption 20 [fr]: Je continue à marcher pour voir la lumière du jour
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Le "tú" et le "usted" sont à l'ordre du jour ! Karla et Isabelle nous montrent ici les différentes formes et quelques emplois du tutoiement et du vouvoiement en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Por ejemplo, si vamos caminando por la calle
Caption 55 [fr]: Par exemple, si nous allons marcher dans la rue
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen La Vela Puerca nous chante leur succès “De atar”, tiré de leur fameux album de 2004, “A Contraluz”.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Voy caminando y quiero volar
Caption 26 [fr]: Je vais en marchant et je veux voler
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y yo sentí, esa es la flor de la canela, porque estaba caminando por el puente,
Caption 18 [fr]: et j'ai senti, celle-là est la fleur de cannelle, parce qu'elle marchait par le pont,
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,
Caption 14 [fr]: Et j'ai senti, celle-là c'est "la fleur de la cannelle" parce qu'elle marchait sur le pont,
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Estamos caminando aquí en Bleeker Street
Caption 72 [fr]: Nous marchons ici dans "Bleeker Street"
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cuart Poder, l'un des meilleurs groupes de hip-hop d'Amérique du Sud, interprète "Aquí no se está jugando" (Ici on ne joue pas), une chanson qui fait partie de leur troisième album.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Caminando, luchando, guerreando
Caption 3 [fr]: Marchant, luttant, faisant la guerre
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Andá, adelantate que... vamos caminando con... -Andá, andá, andá que...
Caption 76 [fr]: Allez, avance-toi que... allons en marchant avec... -Allez, allez, allez que...
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y en cuántos me ahorraría caminando sólo lo imprescindible
Caption 27 [fr]: Et à combien j'en économiserais en marchant seulement ce qui est indispensable
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y de repente yo estoy caminando así, regia,
Caption 17 [fr]: Et soudain, je suis en train de marcher ainsi, majestueuse,
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Jeux de mots et rythme pour cette chanson du groupe Calle 13 !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Despega'o del piso, caminando en zancos
Caption 34 [fr]: Détaché du sol, marchant sur des échasses
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: O sea, lo hicimos caminando y bueno...
Caption 67 [fr]: Autrement dit, nous avons fait du chemin et bon...
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Epa. Se te ve bien bueno caminando, eh. Muy bien.
Caption 29 [fr]: Oups. Vous paraissez bien de bien marcher, hein. Très bien.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Pablo que aparece como un fantasma caminando.
Caption 47 [fr]: Pablo qui apparaît comme un fantôme en marchant.
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe portoricain Calle 13 nous chante ici, ô surprise, un amour plutôt romantique !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Caminando en una tómbola de estrellas.
Caption 24 [fr]: en cheminant dans une tombola d'étoiles.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.