Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 6 
─ Vidéos :46-60 sur 76 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous lit le fameux conte Le vilain petit canard de l’écrivain danois Hans Christian Andersen.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: salió caminando el polluelo más extraño que jamás habían visto.
Caption 21 [fr]: sortit en marchant le poussin le plus étrange qu'ils aient jamais vu.
video thumbnail
2:25

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La soirée à l'ambassade battant son plein, "Ignacio" s'entretient avec Isabel et Amalia sur la terrasse. Soudain, l'agent Suarez aperçoit l'escroc au loin ! Un épisode à vous tenir tout au long en haleine !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Caminando, adelante.
Caption 39 [fr]: En marchant, en avant.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nos trois jeunes amis se soûlent puis s'aventurent dans le sous-soul d'un bâtiment abandonné...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: No vale la pena que sigamos caminando.
Caption 45 [fr]: Cela ne vaut pas la peine que nous continuions à marcher.
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: eh... -Mmm... -...de... de la mesa, o si encuentran algo mientras están caminando,
Caption 47 [fr]: hein... -Mmm... -...de... de la table ou ils se trouvent quelque chose tandis qu'ils sont en train de se promener,
video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avec ce succès "Bailar Contigo", le groupe de musique colombien Monsieur Periné a été nominé aux Latin Grammy Awards en 2018 dans les catégories Meilleure chanson et Meilleur enregistrement.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Sigo caminando tras tus huellas
Caption 38 [fr]: Je continue à marcher sur tes traces
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: De aquí se cruza caminando a la Isla de los Pájaros.
Caption 52 [fr]: D'ici on traverse à pied l'île des Oiseaux.
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une jeune aveugle et son chien qui passent, attirent l'attention d'une paire de petits criminels sans ressources.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 2 [fr]: Quelqu'un se promenant sans un peso et regardez qui vient en marchant là.
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: lleven camina'... caminando o...
Caption 79 [fr]: faites des promenades... en marchant ou...
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Caminando por la Calle Ocho, me topé con Mario,
Caption 36 [fr]: En marchant dans la rue Huit, je suis tombé sur Mario,
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les chanteurs Carlos Vives et Shakira s'en donnnent à cœur joie sur leur bicyclette, pour notre plus grand plaisir !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Puedo ser feliz, caminando relajada entre la gente
Caption 11 [fr]: Je peux être heureuse, marchant détendue entre les gens
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: a que nuestro proyecto siga... siga caminando.
Caption 38 [fr]: que notre projet continue... continue de marcher.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: "Caminar", "caminando" ["Marcher", "en marchant"].
Caption 56 [es]: "Caminar", "caminando".
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: síguela, aquí está caminando...
Caption 67 [fr]: suis-la, ici elle est en train de marcher...
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: caminando detrás de los carros y tragándome todo el humo de los exostos.
Caption 14 [fr]: en marchant derrière les voitures et en m'avalant toute la fumée des pots d'échappement.
video thumbnail
5:05

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Raquel et Marisa nous donnent quelques conseils pour apprendre à mieux conduire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: si hay algunas personas caminando por la calle.
Caption 8 [fr]: s'il y a quelques personnes marchant dans la rue.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.