Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 13 
─ Vidéos :166-180 sur 189 avec au total 1 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Puisque nous sommes ici, ne me... ne me fais-tu pas un petit café?
Caption 43 [es]: Ya que estamos, ¿no me... no me hace un cafecito?
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreux mystères dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Ah, Luisa, -Bye, [ma] chère. -je ne t'ai même pas offert un café.
Caption 55 [es]: Ah, Luisa, -Chau, querida. -ni siquiera te convidé un café.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: dans le... à la campagne, il faisait la récolte du café.
Caption 19 [es]: en el... en el campo, él recogía café.
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: heure parfaite pour vous prendre un petit café,
Caption 4 [es]: hora perfecta para tomarte el cafecito
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Eh, patron, je vais prendre la tasse de café
Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Par le... comme du café filtré
Caption 26 [es]: Por el... como café cola'o
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: Boiriez-vous un café avec un grincheux?
Caption 19 [es]: ¿Tomarías un café con un malhumorado?
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La belle Leire Martinez a la difficile tâche de remplacer la chanteuse Amaia Motero dans le groupe de pop espagnol "La oreja de Van Gogh". À vous de juger de sa voix et de son énergie avec cette chanson Inmortal !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Un coup de chance, le café de trois heures
Caption 38 [es]: Un golpe de suerte, el café de las tres
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcool fait tourner la tête de la belle Morena!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Viens, je vais te servir un café. Oui?
Caption 26 [es]: Pasa, te voy a servir un café. ¿Sí?
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili reste seule dans la grande demeure. Mais est-elle en sécurité?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Le café que vous m'avez demandé.
Caption 4 [es]: El café que me pidiste.
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: J'étais juste en train de ranger un petit peu et je vais te faire du café.
Caption 9 [es]: Justo estaba ordenando un poquitito y te voy a preparar café.
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: D'accord, je t'invite à un café. Venez, allons à l'intérieur.
Caption 38 [es]: Dale, te invito a un café. Vení, vamos adentro.
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Puerto Madero est un mélange d’ancien et de moderne. Ce qui était il y a de nombreuses années un port commercial est maintenant l’une des parties les plus chics de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Nous pouvons nous prendre un café délicieux.
Caption 42 [es]: Podemos tomarnos un rico café.
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe portoricain Calle 13 nous chante ici, ô surprise, un amour plutôt romantique !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Allons faire des bulles à l'intérieur du café.
Caption 35 [es]: Vamos a hacer burbujas dentro 'el café.
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Je veux me prendre un café en voyant la Méditerranée
Caption 3 [es]: Quiero tomarme un café viendo al Mediterráneo
12...10111213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.