Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est dévastée quand sa relation avec Ivo prend un tournant totalement inattendu.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [fr]: Ce n'est pas un [bon] moment mais viens, viens que je t'invite à boire un petit café, hein?
Caption 37 [es]: No es momento pero vení, vení que te invito a tomar un cafecito, ¿eh?

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !

Correspondances dans le texte

Caption 36 [fr]: Non, j'ai une petite surprise. -Viens, que je te prépare un petit café.
Caption 36 [es]: No, tengo una sorpresita. -Vení, que te hago un cafecito.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [fr]: Et le petit café.
Caption 46 [es]: Y el cafelillo.

Facile Intense

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Quelques devinettes sur les métiers avec Ester et Silvia, nos deux amies espagnoles de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [fr]: Le garçon de café. -Oui!
Caption 50 [es]: El camarero. -¡Sí!

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".

Correspondances dans le texte

Caption 61 [fr]: Non, ensuite quand s'achève la saison, je suis garçon de café.
Caption 61 [es]: No, luego, cuando acaba la campaña estoy de camarero.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [fr]: Qu'ils me servent le café dans le bureau.
Caption 6 [es]: Que me sirvan el café en el escritorio.

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [fr]: Et un petit café? Un petit café.
Caption 45 [es]: ¿Y un cafecito? Cafecito.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: ce qui est maintenant l'Axe des producteurs de café,
Caption 7 [es]: ya lo que es Eje Cafetero,

Facile Intense

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Les dernières épreuves culinaires avant la finale !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Comme torréfié, comme le café.
Caption 2 [es]: Como Tostado, como café.

Facile Intense

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Ne veux-tu pas venir prendre un café avec moi ce soir? -Non!
Caption 3 [es]: ¿No querés venir a tomar un café conmigo esta noche? -¡No!

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Veux-tu un café?
Caption 2 [es]: ¿Querés un café?

Facile Intense

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Et tu veux te prendre un petit café? -Tu as de l'argent pour payer?
Caption 9 [es]: ¿Y vos querés tomarte un cafecito? -¿Tenés plata para pagar?

Facile Intense

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre les ancients amants se double de menaces...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: Petit père... quel petit café avec croissants nous allons prendre au bur'...
Caption 33 [es]: Papá... que cafecito con medialunas nos vamos a tomar en la ofic'...

Facile Intense

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...

Correspondances dans le texte

Caption 17 [fr]: Allons boire un café...
Caption 17 [es]: Vamos a tomarnos un café...

Facile Intense

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [fr]: Je vends du café dans... de nuit.
Caption 18 [es]: Vendo tintos en... de noche.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.