Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 4 
─ Vidéos :16-30 sur 49 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la seconde partie de cette leçon, Beatriz nous apprend différents mots polysémiques. Ceux d'aujourd'hui sont centrés sur les animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Un "burro", animal de granja más pequeño que el caballo
Caption 46 [fr]: Un "burro" [âne/stupide], animal de ferme plus petit que le cheval
video thumbnail
4:01

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue de décrire l'expérience de son frère dans un atelier de réparation mécanique. Elle nous présente ici de nouvelles expressions espagnoles et nous met au défi de les inclure dans un scénario de notre propre choix.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y cuando un jugador consigue el caballo y el rey del mismo palo,
Caption 24 [fr]: Et quand un joueur acquiert le cavalier et le roi de la même couleur,
video thumbnail
5:04

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Adrián se trouve aujourd'hui dans la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle où il nous parle de sa fameuse cathédrale dédiée à l'apôtre Jacques ainsi que de certains Chemins qu'utilisent les pèlerins pour y arriver.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Si lo realizas en bicicleta o a caballo,
Caption 24 [fr]: Si tu le réalises en bicyclette ou à cheval,
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: que son hacer doscientos kilómetros a caballo
Caption 48 [fr]: qui sont de faire deux cents kilomètres à cheval
video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: un caballo blanco disecado por un taxidermista.
Caption 38 [fr]: un cheval blanc empaillé par un taxidermiste.
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: del burrito-taxi, de los coches de caballo;
Caption 10 [fr]: du petit âne-taxi, des [voitures à chevaux] calèches;
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans le dernier volet de cette série sur les échecs, Carlos nous apprend quelques termes liés aux tactiques de ce jeu, dont le fameux "gambito de dama" popularisé par la série de Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: En esta posición, la torre blanca tiene clavado al caballo negro,
Caption 27 [fr]: Dans cette position, la tour blanche a cloué le cavalier noir
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet de la série de Carlos sur les échecs, certains mouvements importants du jeu sont expliqués ainsi que certains termes espagnols particuliers à l'emploi du jeu d'échecs.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: por una dama, una torre, un alfil o un caballo.
Caption 52 [fr]: pour une dame, une tour, un fou ou un cavalier.
video thumbnail
4:26

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer ? Alors cette vidéo est pour vous ! Ester, de l'école de langues El Aula Azul, vous décrit quatre animaux sauvages, sans les nommer. Essayez de deviner de quels animaux elle vous parle !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Es parecido al caballo.
Caption 4 [fr]: Il ressemble au cheval.
video thumbnail
2:16

Luis Guitarra - Aprendiendo a contar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Luis Guitarra nous apprend à compter en chantant accompagné de sa guitare et de jolis petits jouets! Mélodie facile à recréer avec vos doigts aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Cinco, el caballo pequeño.
Caption 15 [fr]: Cinq, le petit cheval.
video thumbnail
3:03

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor Diaz nous fait découvrir un beau village nommé Galipán, situé dans le parc national d'El Ávila, à seulement quarante minutes de Caracas, au Venezuela. Idéal pour respirer de l'air frais ou passer un bon week-end !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: pasear a caballo y ver la naturaleza en todo su esplendor.
Caption 14 [fr]: te promener à cheval et voir la nature dans toute sa splendeur.
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous conte deux poèmes d'Antonio Machado, l'un des auteurs espagnols de la Génération de 98, un groupe d'écrivains et de philosophes qui ont été prolifiques pendant la guerre hispano-américaine de 1898.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y el caballo de verdad.
Caption 61 [fr]: et le vrai cheval
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: en Colombia lo pronunciamos un caballo negro.
Caption 38 [fr]: en Colombie nous le prononçons un cheval noir.
video thumbnail
2:41

Graciela - Los animales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette intéressante vidéo, Graciela nous enseigne les noms de divers animaux domestiques et sauvages, avec de jolies photos.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: el caballo,
Caption 15 [fr]: le cheval,
video thumbnail
1:36

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Outre les cours intensifs d’espagnol proposés à l’école de langues de Saint-Sébastien, El Aula Azul, (La Classe bleue), les étudiants ont accès à diverses activités supplémentaires, notamment des cours de musique et d’équitation gratuits.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: o con clases, eh... para montar a caballo. -Fenomenal, fenomenal.
Caption 30 [fr]: ou avec des classes [cours], hein... pour monter à cheval. -Phénoménal, phénoménal.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.