Tout

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Karina nous offre un résumé de ses deux projets et nous donne quelques conseils que nous pouvons tous généralement prendre en compte pour aider l'environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hola, estudiantes de Yabla, ¿cómo están?
Caption 1 [fr]: Bonjour, étudiants de Yabla, comment allez-vous ?

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la deuxième partie de cette série, nous verrons dans quels quartiers de Madrid se trouvent la plupart des salles indépendantes et autres lieux de musique, parmi lesquels la Sala La Riviera, où Isabel et Paula sont déjà allées et dont elles peuvent nous en dire plus.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [es]: pues, la, mm... cómo se dice esto, alquilar el sitio...
Caption 67 [fr]: eh bien, le, mm... comment dit-on, louer l'endroit...

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: como que se te en'... s'... como que se te enrolle una tela en el pie,
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant que Margarita attend l'arrivée de l'équipe de secours, Plata informe toute l'entreprise de la situation de Duque. D'autre part, le Cuentagotas semble comprendre que l'interrogatoire de Duque est allé trop loin.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: y la cosa se ve como miedosa.
Caption 26 [fr]: et la situation semble effrayante.

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Y en estos cuatrocientos años vais a conocer cómo era
Caption 9 [fr]: Et pendant ces quatre cents ans, vous allez découvrir comment était

Facile Intense

Rita Payés - Nunca vas a comprender

Difficulté : Débutant

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Cómo lo hice
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Isabel et Paula nous accompagnent cette fois pour nous parler de la vie culturelle de Madrid, qui inclut également la culture du spectacle. Nous commençons par découvrir le Matadero, un célèbre centre où se déroulent différents événements.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: que... bueno, como su nombre bien lo explica,
Caption 12 [fr]: qui... eh bien, comme son nom l'explique bien,