Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 208 
─ Vidéos :901-915 sur 3111 avec au total 1 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pablo Escobar ne veut plus continuer à être un simple garde du corps et pour cette raison décide de parler directement à Alguacil.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Vea, Alguacil, yo... yo sé cómo recuperar esa mercancía,
Caption 5 [fr]: Écoutez, Shérif, je, je sais comment récupérer cette marchandise,
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un appel de Margarita qui le replonge rapidement dans une nouvelle situation désespérée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: es una broma, yo no tengo cómo conseguirle toda esa plata.
Caption 28 [fr]: c'est une blague, je n'ai aucun moyen de vous procurer tout cet argent.
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans la première partie de cette vidéo, une instructrice de kundalini yoga nous explique en quoi consiste le kundalini et nous montre plusieurs exercices liés à cette discipline.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y la respiración debe ser como los bebés,
Caption 18 [fr]: et la respiration doit être comme celle des bébés,
video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Aurelio essaie de réparer la baguette magique dans l'espoir de restaurer le rêve de ses amis. Est-ce que ça marchera ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Tú... ¿Cómo que no? ¡Es simple! Yo te devuelvo la varita,
Caption 21 [fr]: Toi... Comment ça non ? C'est simple ! Je te rends la baguette,
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après l'avoir vu au cimetière, le jeune Pablo s'approche de l'huissier pour lui offrir ses services.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: enseñándoles cómo se hace este negocio, hombre?
Caption 41 [fr]: en vous montrant comment faire ce business, mec ?
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Quelques passionnés de salsa nous expliquent ses différents styles et ce que cette danse populaire a apporté à leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: pues, han hecho y me han construido como la...
Caption 38 [fr]: eh bien, m'ont façonnée et construite comme la...
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Cómo así?
Caption 11 [fr]: Voulez-vous que je vous explique ?
video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Laura, cuéntame, ¿cómo es tu vida en Mijas?
Caption 21 [fr]: Laura, dis-moi, comment est ta vie à Mijas ?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Pero cómo funciona esta varita, oiga? ¡Hm!
Caption 34 [fr]: Mais comment fonctionne cette baguette, dites-moi ? Hm !
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio veut rester éveillé pour regarder un défilé de mode à Paris à la télévision, mais Juliana le lui interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¡Maldición ciega! ¿Pero cómo hago para obtener señal?
Caption 49 [fr]: Malédiction ! Mais comment je fais pour avoir du signal ?
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Además yo no tengo novio, Pablo, porque como a mí no me dejan.
Caption 40 [fr]: D'ailleurs, je n'ai pas de petit ami, Pablo, parce qu'on ne me le permet pas.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Avant de quitter sa maison, Duque parle à Irma d'une manière qui révèle comment son expérience amère a changé sa vision de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Claro, estaba buscando a ver era cómo se iba a vivir con la ojona esa.
Caption 35 [fr]: Bien sûr, vous cherchiez comment vous alliez vivre avec cette femme aux grands yeux.
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le numéro comique d'Aurelio se concentre sur sa préférence pour les cheveux longs. Pendant ce temps, les personnages continuent de débattre sur qui est le favori des fans.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: sí, así como lo oyen.
Caption 37 [fr]: oui, comme vous l'entendez.
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le comportement du petit Pablo est renforcé par les paroles de la personne en qui il a le plus confiance. Des années plus tard, son attitude sera prête à être mise à l'épreuve dans les marchés illégaux de Medellín.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Mm... ¡{Cómo} no!
Caption 29 [fr]: Mm... Ben voyons !
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la conversation avec Lombana, Duque se sent prêt à parler à ses amis, Irma et ses beaux-parents.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Entonces qué, muchachos? ¿Cómo van?
Caption 7 [fr]: Alors quoi, les gars ? Comment ça va ?
12...5960616263...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.