Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 208 
─ Vidéos :856-870 sur 3111 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les mots de l'écrivain Héctor Abad Faciolince précèdent la rencontre attendue entre les gloires du cyclisme colombien et les nouvelles générations de ce sport.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Bien, campeón. -¿Cómo les fue?
Caption 32 [fr]: Bien, champion. -Comment ça s'est passé?
video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Deux amis parlent du mariage et de ce que cela signifierait pour eux de se marier. Écoutons leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: O cómo es el comportamiento de esa persona...
Caption 35 [fr]: Ou comment est le comportement de cette personne...
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massothérapeute au Thani Spa Medina del Lago, nous explique le type de services proposés dans cet endroit relaxant et rajeunissant.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo están? ¿Qué tal?
Caption 1 [fr]: Comment allez-vous? Comment ça va?
video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous aurons l'occasion de découvrir les détails de la carrière sportive du champion Miguel Ángel López à travers les paroles du cycliste lui-même, de son entraîneur et de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: porque la carrera del ciclismo, como decía Lucho, es efímera
Caption 7 [fr]: parce que la carrière cycliste, comme disait Lucho, est éphémère
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Découvrons plus de détails sur la vie du champion Julián Cardona à travers les anecdotes partagées par son père et sa grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: como me decía a mí él:
Caption 4 [fr]: comme il me disait :
video thumbnail
2:47

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Priscilla Rivera nous présente la communauté de San Rafael, à cent kilomètres de Quito, où les habitants se consacrent à une activité ancestrale basée sur la plante de totora. Écoutons plus de détails à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Esta microempresa son como veinte socios,
Caption 19 [fr]: Cette micro-entreprise compte environ vingt associés,
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que se reconoció como patrimonio ha habido mucho más apoyo.
Caption 15 [fr]: quand il a été reconnu comme patrimoine, il y a eu beaucoup plus de soutien.
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Découvrons les débuts du champion Julián Cardona et l'influence qu'a eue sur lui la passion de son père pour le cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que por qué no iniciaba en el ciclismo a ver cómo me iba,
Caption 15 [fr]: pourquoi je ne commençais pas le cyclisme pour voir comment ça se passerait,
video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Este carnaval nace como tal
Caption 24 [fr]: Ce carnaval est né comme tel
video thumbnail
2:44

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans la première partie de ce nouveau chapitre, nous entendrons la passion que suscitent les courses cyclistes en Colombie à travers les voix de ses principaux protagonistes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Don Julio {Raspiabrica}, como dice el profesor: ¡Me quiero morir!
Caption 13 [fr]: Don Julio Raspiabrica, comme dit le professeur : Je veux mourir !
video thumbnail
2:50

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, les parents de Daniel parlent des réussites de leur fils tandis que le champion lui-même parle de ses aspirations professionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pues de cuando él empezó a ganar hace... ¿qué? como dos años, más o menos...
Caption 1 [fr]: Eh bien, depuis qu'il a commencé à gagner il y a... quoi ? environ deux ans, plus ou moins...
video thumbnail
2:58
utoob

Shakira - Acróstico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

L'auteure-compositrice-interprète internationalement reconnue Shakira chante son titre "Acróstico" avec ses fils, Milan et Sasha, qui a été lancé le 11 mai 2023 et nominé pour la Chanson de l'Année aux Latin Grammy.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero las cosas no son siempre como las soñamos
Caption 5 [fr]: Mais les choses ne sont pas toujours comme nous les rêvons
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Gente de Cali nos va a compartir cómo es Cali,
Caption 5 [fr]: Les gens de Cali vont nous montrer comment est Cali,
video thumbnail
4:30

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelles réseaux sociaux connais-tu ? Dans cette conversation, Renzo et Elena parlent des réseaux sociaux qu'ils utilisent, tout en reconnaissant l'addiction que cela implique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: aunque actualmente se le conoce como X,
Caption 25 [fr]: bien qu'actuellement on le connaisse sous le nom de X
video thumbnail
3:19

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À cette occasion, nous découvrirons des détails sur les débuts et la carrière sportive du cycliste Daniel Martínez à travers ses propres souvenirs et les anecdotes partagées par ses amis et son premier entraîneur.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y... y la pasión siempre ha tenido que ser como el...
Caption 3 [fr]: et... et la passion a toujours dû être comme le...
12...5657585960...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.