Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 208 sur 208 
─ Vidéos :3106-3106 sur 3106 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

La première pub de Natalia à 12 ans !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Pero Julio era como de alguna manera
Caption 22 [fr]: Mais Julio était comme d'une certaine manière
video thumbnail
1:25

Carolina - Acentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Carolina nous parle des différents accents et styles du parler espagnol, en particulier ceux propres à l’Espagne. Carolina vient d’Andalousie, au Sud, et elle compare son accent et ses expressions d’usage avec ceux de la population de Barcelone et d’autres régions.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Sí, pero que... ¿cómo te lo...? es que no sé cómo explicártelo,
Caption 1 [fr]: Oui, mais qu'est-ce que... comment je te... c'est que je ne sais pas comment te l'expliquer,
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Voici l'enfance de Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, racontée par sa mère et par la chanteuse en herbe qu'elle était déjà tout enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: como para que una también pueda evaluar.
Caption 4 [fr]: comme pour qu'on puisse aussi évaluer.
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: que tenemos como una experiencia de vida así de falta...
Caption 25 [fr]: que nous avons ainsi comme une expérience d'une vie de privations...
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Il y a de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: cómo vas a arreglar lo del CD.
Caption 11 [fr]: comment tu vas régler ce qui en est du CD.
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans cet épisode, la légendaire Nacha Guevara joue le rôle de Melina, une blonde fougueuse qui semble s’enticher de Flavio, bien qu’il soit toujours sous l’emprise de la belle Madame Amelia.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: como si nadie le importara.
Caption 8 [fr]: comme si personne n'avait d'importance pour elle.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des esprits surchauffés sur la piste de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Como es estudiante, ya se va a Escalona,
Caption 21 [fr]: Comme il est étudiant, il va maintenant à Escalona,
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux tentatives de séduction dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Qué te pasa? En la oficina me tratás como si yo fuera...
Caption 12 [fr]: Qu'est-ce qui te prend? Au bureau tu me traites comme si j'étais...
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby et 'Morgan' entrent en scène...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Hola Vicky, ¿Cómo estás?
Caption 11 [fr]: Salut Vicky, comment vas-tu?
12...206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.