Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 204 sur 208 
─ Vidéos :3046-3060 sur 3109 avec au total 2 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

Arume - Málaga, España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance d'Arume, une jeune fille très active pendant l'année et qui a maintenant besoin de vacances pour se reposer... Sa destination estivale? La plage de Malaga!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que es como dirección de televisión y... y cine.
Caption 6 [fr]: qui est comme la mise en scène de télévision et... et ciné.
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une belle chanson d’amour par la sensation colombienne de pop Juanes. C’est son père qui lui a appris à jouer de la guitare et lui a trouvé son nom de scène, en combinant son prénom de Juan avec le début de son nom de famille Esteban.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Por eso yo te quiero... tanto, que no sé cómo explicar... lo que siento
Caption 11 [fr]: Pour ça moi je t'aime... tellement, que je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens
video thumbnail
3:09

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des problèmes à l'horizon... Serait-ce la chance inespérée de se produire en scène pour Juan?
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Sí, sí, claro, ¡cómo no! -Tienen que hablar, vamos llevátelo.
Caption 71 [fr]: Oui, oui, bien sûr, comment non! -Ils ont à parler, allons, emmène-toi le.
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le jeu de cartes de Brisca (40 cartes espagnoles), joué par un groupe de villageois dans la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Sí, me han explicado muchas veces cómo se juega.
Caption 16 [fr]: Oui, ils m'ont expliqué plusieurs fois comment on joue.
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le verbe pinchar signifie « piquer » et "pincho" est un pic ou une brochette; il n'est donc pas surprenant que dans le monde des tapas (petites portions de nourriture qui peuvent être partagées), les "pinchos" (également orthographiés "pintxos") sont soit un cure-dents ou un pic plantés à travers les tapas, soit les tapas peuvent être mangées hors de l'assiette avec un.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Vinos españoles... como Vega Sicilia:
Caption 59 [fr]: Vins espagnols... comme Vega Sicilia:
video thumbnail
4:21

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Depuis environ 50 ans, la famille Pérez Terradillo a servi vins et tapas ici. Jose nous propose une visite de Casa Pancho pour voir la cuisine et les coulisses de ce célèbre restaurant à Burgos, Casa Pancho.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Mira aquí, aproximadamente, todo cómo está.
Caption 29 [fr]: Regarde ici, à peu près, tout comment c'est.
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Como era un mes entero,
Caption 8 [fr]: Comme c'était un mois entier,
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet publicitaire, Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l’élection présidentielle du Mexique en 2006, appelle au changement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Dicen que no se puede cambiar... pues, ¡cómo no!
Caption 3 [fr]: Ils disent qu'on ne peut pas changer... eh bien, bien sûr!
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: tanto los [sic]... personas como los animales... llevábamos algunos caballos...
Caption 4 [fr]: tant les... personnes que les animaux... nous avions amené quelques chevaux...
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo diría un...?
Caption 9 [fr]: Comment on dirait...?
video thumbnail
4:42

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les habitants d'Atenco, au Mexique, se plaignent du projet de mettre un aéroport sur leurs terres.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: veremos a ver cómo nos defendemos.
Caption 22 [fr]: nous verrons pour voir comment nous nous défendons.
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: yo lo admiraba pues como un joven político
Caption 5 [fr]: je l'admirais donc comme un jeune politicien
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: como herencia, su pasión por México, haberme dejado su país...
Caption 50 [fr]: comme héritage, sa passion pour le Mexique, m'avoir laissé son pays...
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Entendez-le de la bouche des garçons de Skampida, les meilleures façons d'apprendre une langue sont 1) de regarder beaucoup de TV (Yabla!) Et 2) de vous trouver une petite amie / un petit ami natif! Skampida est l'un des meilleurs groupes de Bogotá, et nous avons passé un certain temps avec eux pendant qu'ils "traînaient" dans la Big Apple !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo están mi gente?
Caption 4 [fr]: Comment vont mes gens?
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

L'espagnol Javier Garcia comme chanteur et Arturo Sandoval à la trompette donnent à cette chanson "Larmes noires" un rythme bien captivant !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida
Caption 35 [fr]: Ont des larmes noires comme ma vie
12...202203204205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.