Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 203 sur 208 
─ Vidéos :3031-3045 sur 3109 avec au total 2 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y es como les dije de la... de la... de la familia
Caption 9 [fr]: Et c'est comme je vous ai dit sur la... sur la... sur la famille
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que Elena va téléphoner à son tricheur d'ancien petit ami ou résistera-t-elle à la tentation ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: qué pendeja! Quedé como una pendeja desesperada.
Caption 6 [fr]: quelle connasse! Je suis restée comme une connasse désespérée.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: pueden a... aprender algo más de cómo tú desarrollastes tu...
Caption 7 [fr]: peuvent... apprendre encore quelque chose de la façon dont tu mènes à bien
video thumbnail
1:04

Arume - Málaga, España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Arume, cette charmante jeune fille espagnole, nous décrit dans ce deuxième épisode les charmes de Fuengirola, un village balnéaire non loin de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es una... en realidad es como una gran ciudad,
Caption 6 [fr]: C'est une… en réalité c'est comme une grande ville,
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿Qué? Y vos decís "¿Cómo?"
Caption 58 [fr]: Quoi? Et vous dites: "Comment"?
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Moral como principio básico.
Caption 36 [fr]: La morale comme principe basique.
video thumbnail
2:28

Babasónicos - Yegua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans la plupart des pays hispaniques, une "mare" est une jument. Cependant, en Argentine, patrie des Babasónicos, cette expression est utilisée pour désigner aussi quelque chose de sexy et séduisant. Profitez de cette vidéo dont la chanson est interprétée par l'un des groupes les plus populaires de 'Rock en espagnol' pour trouver votre propre interprétation de "mare" !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Como yegua derramaba su esplendor
Caption 9 [fr]: Comme une jument, elle répandait sa splendeur
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Bizarre... Le réalisateur du film a fait une enquête et a découvert que non seulement la petite fille de la photo n'est pas la vraie Christina del Carmen de l'"Aide en action", mais en plus elle ne va même pas à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Entonces quise ver cómo iba la educación del país.
Caption 1 [fr]: Alors j'ai voulu voir comment l'éducation du pays allait.
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce dernier épisode, les habitants d'Atenco, pour protester contre la prise de leurs terres, utilisent un langage de plus en plus agressif!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: como dijo Zapata:
Caption 18 [fr]: comme a dit Zapata:
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une soirée entre copines dans une boîte de nuit... Le son de la musique et des cocktails est puissant, alors nous vous conseillons d'appuyer sur le bouton "slow" pour écouter cette vidéo difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Sí lindo! -¡Cómo me deprimo, por favor! -¡Una onda!
Caption 3 [fr]: Si joli! -Comme je déprime, s'il te plaît! -Une ambiance!
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras

Imaginez l'horreur de marcher sur une mine terrestre en jardinant. C'est ce qui est arrivé aux agriculteurs José Moncada et Reinaldo Herrera. Grâce à leur grand courage, ils survivent pour témoigner des accidents que sont les mines terrestres laissées dans de nombreux pays de l'Amérique centrale.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Y contanos cómo fue tu experiencia con este asunto de las minas.
Caption 56 [fr]: Et raconte-nous comment fut ton expérience avec cette affaire des mines.
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne

À la découverte d'Ibiza en voilier, avec Tatiana comme guide pour nous révéler tous les charmants endroits secrets de cette île... Avec en prime, tous les feux de la Saint-Jean en cette nuit proche de la date du solstice d'été !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: a conocer cómo es la noche de San Juan aquí,
Caption 61 [fr]: pour connaître comment c'est la nuit de San Juan ici,
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
Caption 55 [fr]: Comment allons-nous résoudre la pauvreté du tiers monde
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Como por ejemplo... decir... "Buenos Días"
Caption 39 [fr]: Comme par exemple... dire... "Bonjour"
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ce dernier épisode termine le suspense: Sébastian avalera-t-il le cafard ou non ? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Pero, ¿cómo es el gustito, algo del...?
Caption 25 [fr]: Mais, comment est un peu le goût, quelque chose de...?
12...201202203204205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.