Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 202 sur 208 
─ Vidéos :3016-3030 sur 3109 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Pero que también se iba a generar como una...
Caption 63 [fr]: Mais qui aussi allait générer comme une...
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Así como, queremos invitarlos pero tal vez vengan, tal vez no.
Caption 11 [fr]: Comme ainsi, nous voulons les inviter mais peut-être ils viennent, peut-être pas.
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pero no... no tenía cómo decirle a los padres:
Caption 24 [fr]: Mais non… elle n'avait pas [la façon de] comment le dire aux parents:
video thumbnail
3:12

Javier García - Me Gustaría

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Le chanteur espagnol Javier Garcia nous offre avec "Me gustaría" une chanson et des images bien provocantes...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Poder sentir como crece cada día mi amor por ti
Caption 19 [fr]: Pouvoir sentir comme croît chaque jour mon amour pour toi
video thumbnail
4:02

División Minúscula - Sismo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

División Minúscula (Minuscule Division) est un groupe de rock mexicain qui devient aussi de plus en plus populaire en dehors de ses frontières. Voici leur grand succès: Séisme.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Ojalá fuera tan bueno para aprender como tú para olvidar
Caption 7 [fr]: J'espère être aussi bon à apprendre que toi à oublier
video thumbnail
1:59

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Gregoria prépare un savoureux petit-déjeuner à base d'avoine. Avec ou sans miel? C'est selon votre goût...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No sé cómo... por qué se llama Dominico.
Caption 19 [fr]: Je ne sais pas comment... pourquoi on l'appelle Dominico.
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier épisode sur ce coin de plage retiré d'Adicora nous est conté par Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: como para que la gente tome conciencia, ¿no?
Caption 43 [fr]: pour que les gens prennent conscience, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:23

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

« Rock en espagnol » est ce que nous appelons un relativement nouveau mouvement de musiciens des pays de langue espagnole chantant dans leur langue maternelle. De retour dans les années soixante et soixante-dix, ces musiciens ont été captivés par le rock comme une grande partie du reste du monde, mais ils ont chanté en anglais. Le Portoricain Carli Muñoz, regardant dans son passé, explique pourquoi lors de sa longue carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y... y era un grupo vocal tanto como instrumental.
Caption 10 [fr]: Et... et c'était un groupe vocal tant qu'instrumental.
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es gozar lo que somos nosotros, como... Caribe, música, fusión, África...
Caption 6 [fr]: C'est apprécier ce que nous sommes nous, comme... Caraïbes, musique, fusion, Afrique...
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Y fue una gran sorpresa cómo la gente...
Caption 52 [fr]: Et ce fut une grande surprise comment les gens...
video thumbnail
2:57

La Gusana Ciega - Me Puedes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Cette vivace chanson d'amour de La Gusana Ciega se trouve sur l'album "La Rueda del Diablo" qui fut enregistré à Los Angeles sous la direction du fameux Benny Faccone.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que muestre como has enredado la verdad
Caption 12 [fr]: qui montre comment tu as embrouillé la vérité
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras, Nicaragua

Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Es muy importante, ahora, eh... ¿Cómo se llama?
Caption 30 [fr]: C'est très important, maintenant, hein... Comment s'appelle-t-il?
video thumbnail
3:01

Luís Fonsi - Por una Mujer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Portoricain de naissance, Luis Fonsi et sa famille déménagent à Orlando, en Floride, quand il était bien jeune. Bien que le jeune garçon fisse partie de plusieurs groupes musicaux, Fonsi a dû attendre d'être découvert par le directeur de l'école de musique de l'Université de Floride pour enregistrer son premier album. Le succès est venu rapidement et ses chansons sont devenues populaires dans toute l'Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ella sí llegó como cohete invisible en el mismo centro de mi alma
Caption 9 [fr]: Elle, oui, est arrivée comme une fusée invisible au centre même de mon âme
video thumbnail
2:01

Toledo, España - Cerámica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Juan est un artisan de Tolède qui nous montre les étapes à suivre dans la fabrication d'un carreau de faïence fait main.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: La técnica, como ves, es una técnica que se va perfilando.
Caption 11 [fr]: La technique, comme tu vois, est une technique qui va avec un contour.
video thumbnail
2:54

Circo - La sospecha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Avez-vous déjà porté des soupçons sur quelqu’un ou quelque chose? Le groupe portoricain Circo explore les thèmes de doute et suspicion avec cette chanson parsemée de références à la santeria, un ensemble de pratiques et systèmes religieux qui fusionne croyances catholiques avec traditions culturelles d’Afrique, qui est pratiqué à Cuba.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: He tenido la sospecha de sentir como enloqueces
Caption 13 [fr]: J'ai eu la suspicion de sentir combien tu t'affoles
12...200201202203204...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.