Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 197 sur 208 
─ Vidéos :2941-2955 sur 3109 avec au total 2 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Sonohora - Besos fáciles

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ne soyez pas surpris d'entendre deux garçons italiens chanter en espagnol! C'est une tradition bien ancrée de faire passer des chanteurs italiens sur les ondes des radios d'Amérique latine. Eros Ramazzotti, Laura Pausini et Nek sont un exemple d'ambassadeurs de la pop musique italienne dans le monde hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Me gustas como antes
Caption 15 [fr]: Tu me plais comme avant
video thumbnail
4:50

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Cómo? ¿Qué? ¿Le pegaste?
Caption 18 [fr]: Comment? Quoi? L'as-tu frappée?
video thumbnail
5:01

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le roi de la salsa, Victor Manuelle, chanteur né à New York mais élevé à Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Estoy sufriendo como nunca antes sufrí
Caption 13 [fr]: Je souffre comme jamais je n'ai souffert avant
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿Dejarme esperando como una estúpida?
Caption 37 [fr]: Me laisser attendre comme une imbécile?
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Carlos et Angeles vous racontent quelques blagues en espagnol et vous instruisent aussi en argot !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Cómo sabe que es la mosca?
Caption 17 [fr]: Comment savez-vous que c'est une mouche femelle?
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Y cómo no, mi amigo Pet Pulé que es otro de los músicos que ha estado desde el inicio conmigo
Caption 35 [fr]: Et comment non, mon ami Pet Pulé qui est un autre des musiciens qui a été depuis le début avec moi
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Como... el sueldo de un policía en Perú es un sueldo muy modesto...
Caption 7 [fr]: Comme... le salaire d'un policier au Pérou est un salaire très modeste...
video thumbnail
2:21

The Krayolas - Little Fox

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

États-Unis Tex-Mex

Les Krayolas sont de retour! Ce groupe qui vient du Texas n'a rien perdu de son rythme ni de son talent... Voici leur chanson "Little Fox", que vous n'allez pas cesser de fredonner pendant bien longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel
Caption 11 [fr]: comme de jeune mariés en lune de miel
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ...contame, contame, ¿cómo se la veía cuando bajaba de la escalera?
Caption 1 [fr]: ...dis-moi, dis-moi, de quoi avait-elle l'air quand elle a descendu les escaliers?
video thumbnail
2:39

La rutina diaria - La mañana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Rien de tel qu’une bonne leçon d’espagnol accompagnée d’un solide petit-déjeuner au réveil ! Nous allons commencer cette matinée avec Yabla, et Martha va faire la classe à une adorable petite fille nommée Ivana.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Buenos días, ¿cómo te llamas?
Caption 8 [fr]: Bonjour, comment t'appelles-tu?
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Hay ahí un pique de guitarras, que es como, como una pelea
Caption 7 [fr]: Il y a là une concurrence de guitares, qui est comme, comme une bataille
video thumbnail
4:30

Minneapolis - Señorita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette chanson, le groupe de rock espagnol "Minnesota" implore une jeune fille de ralentir... Une bien sage demande, d'autant plus que la fille en question est chauffeur de taxi...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: como tú
Caption 6 [fr]: comme vous
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.
Caption 63 [fr]: Bon ma chère, je vais voir comment marchent les choses dans la cuisine.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo, cómo se te ocurrió llamarme?
Caption 1 [fr]: Comment, comment t'est-il arrivé de m'appeler?
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Tú bien sabes cómo soy
Caption 4 [fr]: Tu sais bien comment je suis
12...195196197198199...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.