Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 196 sur 208 
─ Vidéos :2926-2940 sur 3109 avec au total 2 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Notre ami panaméen est fier du passé historique de Cerro del Ancón. Il connaît même une certaine poésie sur cette colline luxuriante. Écoutons-le nous réciter quelques vers et nous parler du "cœur de l'univers"...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Por eso hoy día ondea la bandera como símbolo
Caption 35 [fr]: C'est pourquoi de nos jours, le drapeau ondule comme un symbole
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, ahora vamos a ver cómo está nuestro pollo sudado.
Caption 1 [fr]: Bon, maintenant nous allons voir comme est notre ragoût de poulet.
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le deuxième volet de cette série sur la cuisine de Miguelito et de son fameux "pollo sudado". À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ya nuestro arroz está listo y entonces ahora venimos a ver cómo está.
Caption 39 [fr]: Déjà notre riz est prêt et alors maintenant nous venons voir comment il est.
video thumbnail
5:55

Shakira - Lo hecho está hecho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Des images suggestives, un entrain certain pour ce nouveau succès de la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Cómo fue?
Caption 15 [fr]: Comment c'était?
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: este... han mirado nuestro camino como un ejemplo
Caption 89 [fr]: euh... ils ont regardé notre chemin comme un exemple
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: son hierbitas como la que tú me mostrastes [sic] ahorita, ésta, mira.
Caption 14 [fr]: ce sont des petites herbes comme celle que tu m'as montrée juste maintenant, celle-ci, regarde.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hoy les voy a enseñar cómo hacer una receta colombiana típica
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui je vais vous apprendre comment faire une recette colombienne typique
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: La luna llena como una fruta
Caption 19 [fr]: La pleine lune comme un fruit
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Y cómo... cómo se refleja vuestros orígenes
Caption 5 [fr]: Et comment... comment se reflètent vos origines
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le chanteur portoricain de pop Chayanne chante ici "Lola", une femme provocante et... dangereuse !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola
Caption 13 [fr]: Lola, comme il te plaît de sortir sur "Hola" [magazine sur les célébrités]
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Cómo andás? ¿Bien?
Caption 28 [fr]: Comment ça marche? Bien?
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: porque como el ambiente es muy... muy machista,
Caption 83 [fr]: parce que comme l'ambiance est très... très macho,
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Préndete en fuego como un "lighter"
Caption 7 [fr]: Prends feu comme un "lighter" [anglais:briquet]
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Sí. ¿Cómo estás, Gladys?
Caption 43 [fr]: Oui. Comment es-tu, Gladys?
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: con una explosión hacía como un efecto de desaparición.
Caption 51 [fr]: avec une explosion cela faisait comme un effet de disparition.
12...194195196197198...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.