Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 195 sur 208 
─ Vidéos :2911-2925 sur 3109 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un petit creux à midi ? Voyez ce que Marina vous propose à la carte de son restaurant de Basse-Californie... Et en plus: un coin ombragé pour goûter plus au frais ses plats typiquement mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: "cabbage" como le dicen ustedes.
Caption 15 [fr]: "cabbage" comme vous le dites.
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Toujours aussi vive et indépendante, la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi chante avec passion, et maquillage provoquant, Sufra con lo que yo gozo.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Yo no sé ni cómo, dónde, cuándo, ni de qué manera
Caption 5 [fr]: Je ne sais ni comment, où, quand, ni de quelle manière
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Yo como canario
Caption 9 [fr]: Moi, en tant que Canarien,
video thumbnail
3:33

Fidel Nadal - Emocionado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Fidel Nadal, le musicien afro-argentin de reggae, chante son nouvel enthousiasme pour la vie, tout en parcourant et dansant dans une forêt puis sur la célèbre Place de Mayo à Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías
Caption 34 [fr]: Comment sortir de tout cela, tu ne savais pas
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici la première de notre série sur ce que vous ne saviez pas sur ... l'art électronique. Nous parlons à un artiste électronique vétéran qui joue avec des ordinateurs depuis les anciennes machines Commodore et Amiga connectées à des téléviseurs. Voyez si vous pouvez suivre son monologue rapide sur ses œuvres numériques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: El arte siempre me ha interesado y quería como vincular estas dos, este, posibilidades, ¿no?
Caption 25 [fr]: L'art m'a toujours intéressé et je voulais, quoi, relier ces deux, euh, possibilités, non?
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: fue en una foamboard, como dos olas.
Caption 36 [fr]: ce fut sur une planche en mousse, comme deux vagues.
video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une chanson entraînante qui nous trotte dans la tête, par le groupe de pop Reik... ainsi qu'une fille inoubliable aussi pour ces chanteurs mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Cómo quisiera poderla olvidar
Caption 3 [fr]: Comme je voudrais pouvoir l'oublier
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pour petits plats ou boissons rafraîchissantes, au stand mexicain de fruits et légumes "Fruteria, Los Mangos", vous trouverez de tout pour assouvir votre faim et votre soif !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: como... fritos o diferentes.
Caption 30 [fr]: comme... en friture, ou différentes.
video thumbnail
3:17

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La Oreja de Van Gogh ou L’Oreille de Van Gogh est un nom peu commun pour un groupe musical. Mais ce qui a rendu fameux ses membres de pop espagnol, c’est sans aucun doute la qualité de leur musique. La chanson qui accompagne cette vidéo, intitulée La dernière valse, est inspirée du film de Martin Scorsese “The Last Waltz”.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Cómo recordarte sin mirar atrás
Caption 13 [fr]: Comment se rappeler de toi sans regarder en arrière
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Jeux de mots et rythme pour cette chanson du groupe Calle 13 !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pa' que, pa' que veas cómo flota tu cola
Caption 16 [fr]: Pour que, pour que tu voies comment flotte ta queue
video thumbnail
3:00

Antonio Vargas - Artista - Comic

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Antonio Vargas est un artiste mexicain polyvalent vivant à Los Cabos. Il a fait nombre de dessins, peintures, sculptures et bandes dessinées. Dans cet épisode, Antonio va nous montrer quelques-unes de ses récentes créations.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pero dentro de la historia, como el cómic es de surfing
Caption 24 [fr]: Mais dans l'histoire, comme la bande dessinée est sur le surf,
video thumbnail
3:52

Cholito - En la playa con Cholito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Rendez-vous avec Cholito, l'un des habitants de la côte, qui nous montre de son bateau les eaux de Panama, idéales pour faire du surf et pour pêcher !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Eh... ha vivido como seis, ocho, nueve años del surf.
Caption 5 [fr]: Hein... j'ai vécu comme six, huit, neuf ans de surf.
video thumbnail
4:04

Café Tacvba - Vámonos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Les créatifs musiciens du groupe Café Tacuba nous offrent une alternative abordable aux vacances luxueuses. Avec un peu d'imagination, nous pouvons partir en voyage avec nos enfants sans même quitter notre habitation !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Como las olas que vienen y van -Como las olas -Canto
Caption 22 [fr]: Comme les vagues qui vont et viennent -Comme les vagues -Je chante
video thumbnail
3:34

Yabla en Lima - Miraflores

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Voyez pourquoi Miraflores est la place la plus animée et la plus visitée de Lima au Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: como un chal, algo que las mujeres usan en la espalda para el frío.
Caption 43 [fr]: comme un châle, quelque chose que les femmes mettent sur le dos pour le froid.
video thumbnail
5:09

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Cómo los ven?
Caption 45 [fr]: Comment les voyez-vous?
12...193194195196197...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.