Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 194 sur 208 
─ Vidéos :2896-2910 sur 3109 avec au total 2 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:55

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un homme mystérieux et ensanglanté que le frère de Yago semble connaître... et une baignade pleine de surprises sont les thèmes de ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Y entonces por qué grita así como una loca de la selva?
Caption 24 [fr]: Et alors pourquoi criez-vous ainsi comme une folle de la jungle?
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cuéntanos, cómo empezaste tú en el mundo de la música?
Caption 6 [fr]: Raconte-nous, comment as-tu commencé dans le monde de la musique?
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena parle de son mariage qui n'a pas eu lieu, tandis que Yago vient à l'aide de Gardel et de son blessé...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Cómo no me voy a... -No te enganches ahora... -¿Cómo no me...?
Caption 23 [fr]: Comment ne vais-je pas... -Ne t'accroche pas [à cette pensée] maintenant... -Comment ne vais-je pas...?
video thumbnail
5:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce segment, l'art rencontre les jouets !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Como toda expresión artística, el arte electrónico busca transmitir ideas y sentimientos.
Caption 1 [fr]: Comme toute expression artistique, l'art électronique cherche à transmettre des idées et des sentiments.
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Cómo me vas a ayudar? ¿Una taza vos y una taza yo,
Caption 30 [fr]: Comment vas-tu m'aider? Une tasse toi et une tasse moi,
video thumbnail
3:33

Shakira - Gitana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Shakira est un vrai caméléon. Colombienne, elle habite aux Bahamas, sort avec un Argentin, passe à l’anglais et devient une blonde après avoir été brunette. Dans cette vidéo “Gitana” (Gitane), regardez-la flirter avec Rafael Nadal, le fameux joueur de tennis espagnol, tandis qu’elle nous raconte ce que tous ses fans savent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo soy quien elige cómo equivocarme
Caption 14 [fr]: Je suis celle qui choisit comment commettre des erreurs
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: El avión parece marcar la síntesis de cómo viví hasta ahora.
Caption 8 [fr]: L'avion paraît marquer la synthèse de la façon dont j'ai vécu jusqu'à présent.
video thumbnail
3:05

Eduardo y Luciana de Argentina - Historia del Rio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

En route ! Un voyage rafraîchissant en kayak vous attend en Argentine avec Eduardo et Luciana. Nos deux guides vous embarquent dans l'histoire et la géographie du Río de la Plata que certains géographes considèrent comme le plus large fleuve du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y como pueden ver,
Caption 13 [fr]: et comme on peut le voir,
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il se passe toujours quelque chose dans cette maison... Que complote Bernardo?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: A tu... la verdad que no sé cómo llamarla.
Caption 6 [fr]: À ta... la vérité que je ne sais pas comment l'appeler.
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Notre ami Joaquín nous parle de la cuisine chilienne et en particulier de l'intérêt que la population du pays porte au sandwich.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y el pastel de choclo que es como una especie de tamal en el plato,
Caption 6 [fr]: et le gâteau de maïs qui est comme une espèce de tamal sur un plat,
video thumbnail
3:35

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aterciopelados, groupe talentueux de Colombie, nous chante ici leur message de non-violence sur un thème d’animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Nos portamos como animales
Caption 32 [fr]: Nous nous comportons comme des animaux
video thumbnail
3:17

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici le deuxième épisode sur l'art électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: este... tecnología como terapia para curar el alcoholismo, ¿no?
Caption 6 [fr]: euh... [cette] technologie comme thérapie pour guérir l'alcoolisme, non?
video thumbnail
4:16

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Vale, y más o menos ¿cómo surgió... cómo surgió la banda?
Caption 13 [fr]: D'accord, et plus ou moins, comment a-t-il surgi... comment le groupe a-t-il surgi?
video thumbnail
2:42

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Si vous allez à la plage à Los Cabos, Mexique, au lieu de simplement contempler les vagues et regarder les surfeurs, embrassez l'océan: surfez avec quelques leçons de base de nos amis à "Costa Azul Surf Shop" !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: analizaría cómo surfeas, qué estilo tienes
Caption 10 [fr]: j'analyserais comment tu surfes, quel style tu as
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Llevo como... ocho o nueve años en este rollo.
Caption 12 [fr]: Je suis comme [depuis]... huit ou neuf ans dans ce type de vie.
12...192193194195196...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.