Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 192 sur 208 
─ Vidéos :2866-2880 sur 3109 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un enfant, son parrain, son père puis son docteur entrent en scène dans ce premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Cómo está, compadre?
Caption 15 [fr]: Comment allez-vous, mon [vieux]?
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo nada?
Caption 1 [fr]: Comment rien?
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: La vida ya no fue como esperó que fuera alguna vez
Caption 3 [fr]: La vie ne fut plus comme il espérait qu'elle était une fois
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [fr]: Parce que nous sommes comme quatorze avec une faim vorace
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: o sea, que Bajofondo es como la nave nodriza de esos... de esos proyectos.
Caption 5 [fr]: autrement dit, que Bajofondo est comme le navire de ravitaillement de ceux-ci... de ces projets.
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Le puma est dans les pensées de tous...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Cómo le va señorita?
Caption 29 [fr]: Comment allez-vous, Mademoiselle?
video thumbnail
4:07

Quiero Club - Minutos de Aire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une vidéo étonnante du groupe mexicain 'Quiero Club' en collaboration avec Jorge Gonzalez, du groupe chilien 'Los Prisioneros'...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No estoy seguro de cómo lo curo, te digo pero te da igual
Caption 4 [fr]: Je ne suis pas sûr comment je le soigne, je te dis, mais cela t'est égal
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cómo? -Sí, bueno, ¿el Mercedes es suyo?
Caption 5 [fr]: Mais, comment est-ce possible? Comment? -Oui, bon, la Mercedes est la vôtre?
video thumbnail
2:40

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Envie de glaces? Alors ne manquez pas cette vidéo tournée en Argentine dans la ville de Buenos Aires. À l'affiche: des saveurs inhabituelles dans ce populaire glacier artisanal de "Cumelen" !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Todo de madera, como podrán observar.
Caption 5 [fr]: Tout de bois, comme vous pourrez observer.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Como pensar pienso muy poco, intuyo.
Caption 71 [fr]: Comme pour penser, je pense très peu, j'ai une intuition.
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: O... o al menos eres tan feliz como antes.
Caption 34 [fr]: Ou… ou au moins tu es aussi heureux qu'avant.
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une galerie d’art sur… roues, aujourd’hui garée à Miami! Ce concept intéressant permet à l’homme de la rue de voir à toute heure des vidéos sur des œuvres d’art inconnues, composées par des artistes d’Argentine ou d’autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: las ha tomado como propias.
Caption 45 [fr]: les ont prises comme les leurs.
video thumbnail
3:19

Yago - 2 El puma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles compliquées...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Cómo lo sabes?
Caption 17 [fr]: Comment le sais-tu?
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Cómo te vas a ocupar de la araña si decís que la inventé?
Caption 26 [fr]: Comment vas-tu t'occuper de l'araignée si tu dis que je l'ai inventée?
video thumbnail
2:49

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Saint-Sébastien, Barcelone… Écoutez la comparaison impartiale (vraiment?) que fait cette jeune femme, Ester, entre ces deux villes d’Espagne. Et n'oubliez pas que notre amie Ester est aussi enseignante à la fameuse école d'espagnol de Saint-Sébastien, El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: como en Barcelona en verano.
Caption 25 [fr]: qu'à Barcelone en été.
12...190191192193194...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.