Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 189 sur 208 
─ Vidéos :2821-2835 sur 3109 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Manuel, un étudiant mexicain en économie, nous parle de son université mais aussi de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: tanto, eh... fiscal como monetaria
Caption 11 [fr]: autant, hein... le fiscal comme monétaire
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: De telenovela como haces tú
Caption 19 [fr]: De feuilleton télévisé, comme tu le fais
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Vi cómo lo mirabas,
Caption 42 [fr]: J'ai vu comment tu le regardais,
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Una gitana es una... es como...
Caption 8 [fr]: Une gitane est une… est comme…
video thumbnail
3:23

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pau Donés, leader du groupe Jarabe de Palo, se joint au fameux chanteur espagnol Alejandro Sanz pour cette tendre chanson d’amour.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Como si nada, como si nada
Caption 6 [fr]: Comme si de rien, comme si de rien
video thumbnail
0:21

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce quatrième et dernier volet publicitaire, Andrés Manuel López Obrador, le candidat malheureux aux élections présidentielles mexicaines de 2006, aborde le problème de l'empoi et de l'économie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como presidente, López Obrador realizará ambiciosas obras de infraestructura
Caption 3 [fr]: En tant que président, López Obrador effectuera des ouvrages d'infrastructure ambitieux
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Cómo andás?
Caption 22 [fr]: Comment ça va?
video thumbnail
4:16

Chayanne - Si no estás

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le troisième single de l’album “No hay imposibles” du charmant chanteur portoricain de pop, Chayanne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Cómo elevas mi necesidad
Caption 15 [fr]: Comme tu élèves mon besoin
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y cuando más tránsito hay está como a una hora.
Caption 56 [fr]: et quand il y a plus de circulation, c'est comme une heure [de trajet].
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Toute la ville est intriguée par le nouveau venu...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tú no sabes cómo anda el mundo por aquí, fuereño.
Caption 6 [fr]: Tu ne sais pas comment marche le monde par ici, étranger.
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Cómo le vas a faltar el respeto así a una invitada a la casa?
Caption 19 [fr]: Comment vas-tu ainsi manquer de respect à une invitée de la maison?
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Sí, es como una madre para todos.
Caption 32 [fr]: Oui, c'est comme une mère pour tous.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Como te da la gana
Caption 7 [fr]: Comme tu en as envie
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Ana Tijoux est une chanteuse française de hip-hop et de rap, mais d'origine chilienne. Elle part s'installer définitivement dans le pays de ses parents en 1993. La voici dans une chanson composée sur l'année de sa naissance, 1977.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Solía ser entonces como un libro abierto
Caption 17 [fr]: J'avais l'habitude d'être alors comme un livre ouvert
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este es como... Es una técnica...
Caption 1 [fr]: C'est comme... C'est une technique...
12...187188189190191...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.