Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 188 sur 208 
─ Vidéos :2806-2820 sur 3109 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La suite de cette préparation culinaire sud-américaine.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y vamos a revisar cómo va,
Caption 32 [fr]: et nous allons vérifier comment ça va,
video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici la chanson « Suave » du groupe "Calle 13", tirée de leur premier album sorti en 2005. Critiquée à cause de ses paroles aux allusions et expressions vulgaires, cet album demeure pourtant l'un des favoris des fans de ce groupe portoricain.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pa' ver cómo sabe
Caption 12 [fr]: Pour voir quel goût ça a
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo? -Con la rubia.
Caption 7 [fr]: Comment? -Avec la blonde.
video thumbnail
4:35

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Admirez la ville de Coro, une des plus anciennes villes vénézuéliennes fondée en 1527 par Juan de Ampies. Dans son centre colonial, vous remarquerez de nombreux bâtiments historiques très intéressants, ce qui a donné à cette ville l'honneur d'être nommée patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que se quedó como huella perenne en esta capital falconiana.
Caption 20 [fr]: qui est restée comme une trace éternelle dans cette capitale fauconnière.
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Iker ha vivido de cerca la pobreza extrema en países como Malí.
Caption 19 [fr]: Iker a vécu de près l'extrême pauvreté dans des pays comme le Mali.
video thumbnail
4:02

Hello Seahorse! - Bestia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Hello Seahorse est un groupe de pop alternatif formé en 2005 à Mexico. Il fut acclamé au sein du rock mexicain après la sortie de son single “Bête” qui passa à la radio en Novembre 2008.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Como él me enseñó
Caption 24 [fr]: Comme lui m'a enseigné
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le premier volet d'une délicieuse recette de cuisine par Dany !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Se puede hacer más o menos dependiendo cómo esa misma fracción de harina y líquido.
Caption 16 [fr]: On peut faire plus ou moins, dépendant de cette même fraction de farine et liquide.
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un bar fondé par une famille de musiciens venant d'Uruguay. Écoutez et apprenez plus sur ce bar particulier et ses nombreux événements.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo se llama tu bar? -Leize Gorria, Cueva Roja.
Caption 1 [fr]: Comment s'appelle ton bar? -Leize Gorria, Grotte Rouge.
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien Aterciopelados nous offre dans cette vidéo l’une de ses compositions classiques: une mélodie douce sur un thème politique. Ici, l’immigration “illégale”.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Cómo te vas a aprovechar
Caption 17 [fr]: Comment tu vas profiter
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Viste cómo es, Gardel.
Caption 49 [fr]: Tu as vu comment c'est, Gardel.
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un verre en main, le jeune Valente apprend une nouvelle qui le déroute...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Hasta las muchachas bonitas como tú...
Caption 14 [fr]: Même les jolies filles comme toi...
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: me gusta mucho cómo escribe,
Caption 38 [fr]: cela me plaît vraiment comment il écrit,
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y te fue a buscar un muchacho... ¿Cómo se llamaba? -¿Un muchacho?
Caption 47 [fr]: Et un garçon est venu te chercher... Comment s'appelait-il? -Un garçon?
video thumbnail
2:45

Mijas - perla dell'Andalucia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Goûtez au charme de Mijas, perle de l'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y es que, como está eh, muy arriba de la montaña, es difícil llegar.
Caption 13 [fr]: et c'est que, comme c'est, hein, très haut sur la montagne, c'est difficile d'y arriver.
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Me gusta cómo se dibujan las pecas en tus te'...
Caption 33 [fr]: J'aime la façon dont les taches de rousseur sont dessinées sur tes te'...
12...186187188189190...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.