Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 184 sur 208 
─ Vidéos :2746-2760 sur 3109 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Pero hombre, cómo me voy a perder la presentación de tu novia!
Caption 42 [fr]: Mais mon vieux, comment vais-je manquer la présentation de ta petite amie!
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Paix, amour et... conservation de l'eau: un message hippie!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Todavía haya programas de entrevistas, y una hippie como yo...
Caption 3 [fr]: Qu'il y ait encore des programmes d'interviews, et une hippie comme moi...
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Justo me agarrás yéndome al aeropuerto. -¿Pero cómo?
Caption 5 [fr]: Tu m'attrapes juste partant pour l'aéroport. -Mais comment?
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode de "Mission Chef", qui est une école culinaire donnant à de jeunes défavorisés les outils nécessaires pour devenir des chefs accomplis.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Dicen que es como el averno, hay peroles que te queman,
Caption 6 [fr]: Ils disent que c'est comme l'enfer, il y a des marmites qui te brûlent,
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les révélations de Gardel... qui veut retarder le départ de Yago !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Si no sabés ni siquiera cómo se llama tu padre.
Caption 2 [fr]: Si tu ne sais même pas comment se nomme ton père.
video thumbnail
3:30

Enrique Iglesias - Escapar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le romantique Enrique Iglesias interprète "Escapar", une chanson dédiée à Anna Kournikova.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sabe bien, sabe mal, como sea pero es tan real
Caption 11 [fr]: On sait bien, on sait mal, quoi qu'il en soit, mais c'est tellement réel
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No se puede porque como tú te la comes toda.
Caption 3 [fr]: On ne peut pas parce que, comme toi tu les manges toutes.
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo no va a sonreír si le pagué? Mira, mira.
Caption 4 [fr]: Comment ne va-t-il pas sourire si je l'ai payé? Regarde, regarde.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo le vas a poner dulce de leche a la ensalada de fruta?
Caption 4 [fr]: Comment vas-tu mettre une "dulce de leche" [crème au caramel typique d'Argentine] à la salade de fruits?
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Luis nous déclame les tristes vers de "Nocturno III" composés par José Asunción Silva, fameux poète colombien, et inspirés par le décès de sa sœur Elvira.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Como si un presentimiento de amarguras infinitas
Caption 7 [fr]: Comme si un pressentiment d'amertumes infinies
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes. Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Como también es verdad que no soy tu hijo.
Caption 12 [fr]: Comme c'est vrai aussi que je ne suis pas ton fils
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Ay, cómo envidio esa sartén! No sabe.
Caption 1 [fr]: Oh, comme j'envie cette casserole! Tu ne sais pas.
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

José Daniel vient à la rescousse !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y cayó una luz azulosa, como de polvo de estrellas sobre sus cabezas.
Caption 36 [fr]: Et une lumière bleutée est tombée, comme une poussière d'étoiles sur leurs têtes.
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Cómo la va a amenazarla [sic]?
Caption 31 [fr]: Comment va-t-il la menacer?
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo comienza "Seva"?
Caption 13 [fr]: Comment commence "Seva"?
12...182183184185186...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.