Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 180 sur 208 
─ Vidéos :2686-2700 sur 3111 avec au total 1 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Cómo me defino como profesor? Guau.
Caption 22 [fr]: Comment me définis-je comme professeur? Ouah.
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros fait ses adieux au monastère et Bernardo, le majordome, tente de réconforter Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo quinientos?
Caption 1 [fr]: Comment cinq cents?
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Aquí como pueden ver
Caption 52 [fr]: Ici, comme vous pouvez voir,
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Ce populaire groupe "Chico Trujillo" (Petit truand) vient du Chili et nous interprète ici leur succès de 2008, “Sin Excusas”.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Es normal que, así, presienta cómo andar
Caption 17 [fr]: C'est normal qu'ainsi je pressente comment me conduire
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Mi amor, cómo te extrañé. -Hola, yo también.
Caption 2 [fr]: Mon amour, comme tu m'as manqué. -Bonjour, toi aussi.
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo... cómo es eso?
Caption 9 [fr]: Comment... comment cela est-il?
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Cómo salgo de acá?
Caption 47 [fr]: Comment vais-je sortir d'ici?
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y... y ya está. Ya decidieron cómo...
Caption 8 [fr]: Et... et ça y est. Ils ont déjà décidé comment...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo es eso que me consiguieron donde estar?
Caption 1 [fr]: Comment est-cela que vous m'avez obtenu [une place] où vivre?
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Volví como el maestro.
Caption 6 [fr]: Je suis revenu comme le maître.
video thumbnail
4:06

Tito El Bambino - El Amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le chanteur portoricain Tito 'El Bambino' nous chante l'amour sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Es como un sueño, y al fin lo encontré
Caption 3 [fr]: C'est comme un rêve, et à la fin je l'ai trouvé
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce cinquième épisode, faites la connaissance de Yimmy, qui a grandi dans les rues puis dans un foyer d'enfants, et de sa fille Karen Dayana, qui était sur ​​le point de subir le même sort que celui de son père...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: como la bella historia que vamos a ver en nuestro Reportaje ventana.
Caption 11 [fr]: comme la belle histoire que nous allons voir dans notre Reportage d'ouverture.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Uy, loco cómo te dejaron el auto!
Caption 32 [fr]: Oh, fou, comment ils t'ont laissé l'auto!
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo va todo, hombre?
Caption 2 [fr]: Comment ça va, mon vieux?
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: tiene una paciencia... ¿Cómo podría decirle?
Caption 37 [fr]: elle a une patience... Comment pourrais-je vous dire?
12...178179180181182...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.