Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 179 sur 208 
─ Vidéos :2671-2685 sur 3111 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le programme “Cómetelo” cherche à enseigner aux téléspectateurs espagnols la connaissance de leur région par le biais de la gastronomie. Aujourd'hui, préparer une crème de brocoli aux champignons nous mène dans la charmante ville de Castril, au sud de l'Espagne, où plusieurs cultures sont entretenues, y compris celle de ce légume vert bien nutritif.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Hoy, con un ingrediente que durante mucho tiempo ha sido como el Patito feo.
Caption 6 [fr]: Aujourd'hui, avec un ingrédient qui durant très longtemps a été comme le Vilain petit canard.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo va, Damián? -Bien, muy bien.
Caption 2 [fr]: Comment ça va, Damian? -Bien, très bien.
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Como podrán ver, estoy en el lago de Linkenheim,
Caption 5 [fr]: Comme vous pourrez le voir, je suis au lac de Linkenheim,
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: lo que tienen que hacer es aguantar como puedan las... los golpes de los de la red,
Caption 46 [fr]: ce qu'ils ont à faire est de résister comme ils peuvent... les coups de ceux du filet, grâce
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: No tenés que dormir, como la otra vez ¿eh? De salame.
Caption 63 [fr]: Tu ne dois pas dormir, comme l'autre fois, hein? Andouille.
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville de Tobarra fête la semaine de Pâques avec cent quatre heures de tambour battant. Antonio Manuel Martínez Alfaro nous en raconte les détails.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: donde, cuando y como quiera-
Caption 48 [fr]: où, quand et comment on veut-
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: No fue, ¿cómo se dice?
Caption 5 [fr]: Ce ne fut pas, comment dit-on?
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Esta chirusita no tiene por qu'... -¿Cómo, cómo? ¡Chiru', chirusita las p'...!
Caption 16 [fr]: Cette petite femme très ordinaire n'a pas de qu'... -Comment, comment? Femm'... petite femme très ordinaire mes c'...!
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Como un farolito que puso mi Dios
Caption 2 [fr]: Comme une petite lanterne que mon Dieu a mise
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Cómo se llama este... este aparato?
Caption 29 [fr]: Comment se nomme ce... cet appareil?
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Félix est un coiffeur qui vit dans la ville de Sosua en République dominicaine. Dans cette vidéo, il nous parle de son travail, de sa famille et de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, aquí el clima es [im]predecible, aquí no se puede decir cómo está el clima.
Caption 25 [fr]: Bon, ici le climat est [im]prédictible, ici on ne peut pas dire comment est le climat.
video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

En exclusivité pour Yabla, Luis Matosas nous parle de son travail de professeur à l'université de Rey Juan Carlos à Madrid et de ce qui attire les visiteurs dans l'ensemble de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: entendiendo como marca personal aquel conjunto de atributos que...
Caption 17 [fr]: en entendant comme marque personnelle cet ensemble d'attributs qui...
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Cómo no... -¡Querido!
Caption 28 [fr]: Comment non... -[Mon] cher!
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena fait des prouesses et charme son interlocutrice dans les jardins du domaine, Gardel est étonné par l'évolution de sa ville bien-aimée, Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: puso el filo de la rosa como un broche
Caption 45 [fr]: a mis le fil de la rose comme une broche
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Como pudimos ver, hay quienes tienen tanto amor para dar
Caption 1 [fr]: Comme nous avons pu voir, il y a ceux qui ont tant d'amour à donner,
12...177178179180181...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.