Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 178 sur 208 
─ Vidéos :2656-2670 sur 3111 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: trataba, era como de hablar.
Caption 6 [fr]: elle essayait, c'était comme de parler.
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 16 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Que conocí en Misiones, pero como si fuera mío porque lo crie yo.
Caption 4 [fr]: Que j'ai connu à Misiones, mais comme s'il était à moi parce que moi, je l'ai élevé.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo me estás haciendo el verso a mí? -¡Cállese la boca!
Caption 10 [fr]: Comment me fais-tu [tout] un poème à moi? -Ferme ta bouche!
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Intégrer la musique colombienne et vénézuélienne est le sujet de cette conversation entre musiciens andins.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Caramba! -¿Cómo estás?
Caption 2 [fr]: ça alors! -Comment vas-tu?
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Ana et Laura se promènent à Moron en Andalousie et nous font découvrir la bâtisse et l'architecture de la Maison de la culture édifiée en 1735.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: como los Condes de Daóiz, de Miraflores,
Caption 6 [fr]: comme les comtes de Daóiz, de Miraflores,
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Después de ver cómo, para nuestra familia Limeño-Pereirana, no hay nada planeado
Caption 1 [fr]: Après avoir vu comment pour notre famille de Lima-Pereira, il n'y a rien de planifié
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Cómo estás? ¡Tanto tiempo!
Caption 20 [fr]: Comment vas-tu? Tant de temps!
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Visitez Karlsruhe avec notre charmante guide Zoraida. Cette ville du sud de l'Allemagne, et très proche de la France, a un célèbre château baroque et un parc attenant où se déroule le fameux Festival de la bière en septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Como pueden ver, es un jardín muy bonito,
Caption 18 [fr]: Comme vous pouvez voir, c'est un très joli jardin,
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Faites la connaissance de quelques travailleurs mexicains qui nous montrent le dur labeur nécessaire à la construction d'un nouvel édifice et de son jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Sí y es como una entrada porque se va a hacer un... una "freeway",
Caption 44 [fr]: Oui et c'est comme une entrée parce qu'on va faire un... un " freeway" [autoroute, en anglais]
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le "bambuco"...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: es como muy euro, europeano [sic],
Caption 15 [fr]: c'est comme très euro, européen,
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: no sé cómo pero esto lo sabía?
Caption 57 [fr]: "Je ne sais pas comment, mais cela je le savais"?
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: A ver cómo me llamás Carlitos.
Caption 21 [fr]: Voyons comment tu m'appelles Carlitos.
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿cómo hicieron esto?
Caption 45 [fr]: comment ont-ils fait cela?
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Au programme: Une altercation entre Yago et Celso, puis une discussion animée entre Morena et son grand-père !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: te tratan como si fueras un chorro.
Caption 13 [fr]: ils te traitent comme si tu étais de la merde.
12...176177178179180...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.