Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 177 sur 208 
─ Vidéos :2641-2655 sur 3111 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le dernier volet sur les pressentiments et l'intuition chez les jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: de expresarse o de cómo te mira...
Caption 20 [fr]: de s'exprimer ou comment il te regarde...
video thumbnail
3:51

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette première leçon de Marta nous enseigne l’alphabet espagnol ainsi que l’importance des accents.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: se conoce como abecedario
Caption 11 [fr]: est connu comme abécédaire
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs personnes semblent susciter des émotions au jardin et au manoir !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¡Cómo que te va a seguir un linyera, dale!
Caption 17 [fr]: Comment un clochard va-t-il te poursuivre, allez!
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'origine du brocoli nous est contée dans ce troisième volet dans lequel le chef espagnol poursuit la préparation de sa recette culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y os confieso cómo lo tomo:
Caption 19 [fr]: et je vous confesse comment je le prends:
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Y ahora cómo vamos a volver sin la balsa?
Caption 13 [fr]: Et maintenant comment allons-nous revenir sans le radeau?
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Fernando Pujana, un rappeur d'origine colombienne vivant depuis de nombreuses années en Espagne. En plus de nous expliquer son processus créatif et ce qui l'inspire, Fernando nous donne quelques bonnes raisons de visiter l'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: pues voy a escribir sobre cómo molaría,
Caption 24 [fr]: puis je vais écrire sur la façon dont ce serait cool,
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen "La Vela Puerca" chante une chanson qui intrigue, "Se le va", tirée de leur album de 2011 "Piel y Hueso".
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Cómo llegar a la meta?
Caption 40 [fr]: Comment arriver au but
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cárdenas sort de prison... Parlera-t-il après vingt-cinq ans de silence? Quant à Morena et Gardel, ils ont une rencontre bien fortuite...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Roberto, ¿cómo se siente? -Bien, bien, claro.
Caption 1 [fr]: Roberto, comment vous sentez-vous? Bien, bien, bien sûr.
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: sí, y más... más... pues más, como, atención y otras cosas,
Caption 19 [fr]: oui, et plus... plus... eh bien plus, comme, de l'attention et autres choses,
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿Pero cómo se te ocurre que te voy a decir eso? -¡Que se me ocurre...
Caption 53 [fr]:
video thumbnail
2:25

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago veut savoir la vérité sur ses vrais parents...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No, ¿cómo me va a molestar?
Caption 3 [fr]: Non, comment cela va-t-il me déranger?
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Cómo se nota que es gratis.
Caption 18 [fr]: Comme on remarque que c'est gratuit.
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damian parlent affaires tandis qu'Ivo pense à se venger de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Te lo digo como que me llamo Ivo di Carlo.
Caption 43 [fr]: Je te le dis comme je m'appelle Ivo di Carlo.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une aventure pour grands et petits !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Claro, ¿te acuerdas que así fue como aprendiste a silbar?
Caption 18 [fr]: Bien sûr, te souviens-tu que c'est comme ça que tu as appris à siffler?
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y ya sabéis cómo son las cosas de la edad.
Caption 3 [fr]: et vous savez déjà comment sont les problèmes d'âge.
12...175176177178179...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.