Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 174 sur 208 
─ Vidéos :2596-2610 sur 3111 avec au total 1 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa devient de plus en plus méfiante à l'égard des escapades de son mari tandis que Mili se réjouit devant ses collègues d'avoir dupé Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Contame, ¿cómo los encontraste?
Caption 31 [fr]: Raconte-moi: comment les as-tu trouvés?
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: A ella como que no le gusta mucho la tele.
Caption 7 [fr]: Comme quoi à elle, cela ne lui plaît pas beaucoup la télé.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Y ¿cómo es que has acabado en Motril?
Caption 66 [fr]: Et comment se fait-il que tu as fini à Motril?
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et son oncle Damian parlent à cœur ouvert...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Como me ve salir, ir para allá, joder.
Caption 23 [fr]: Comme ils me voient sortir, aller là-bas, déconner.
video thumbnail
1:51

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fernando nous parle de ses fonctions à bord du Greenpeace en Espagne et du problème de la surpêche.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: de cómo estamos agotando los recursos en el océano.
Caption 19 [fr]: que nous sommes en train d'épuiser les ressources de l'océan.
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿cómo... cómo acoplar las voces
Caption 11 [fr]: comment... comment adapter les voix aux...
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour les riches comme pour les moins fortunés d'Andalousie, faire de bonnes affaires et troquer vont bon train...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mira qué, qué zapato y mira cómo está.
Caption 26 [fr]: Voyez quelle chaussure et voyez comment elle est.
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: tanto para Marta como para... como para él,
Caption 34 [fr]: tant pour Marta que pour... que pour lui,
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que le monde des Jouets perdus semble un endroit magique au premier abord, Guillermina et Candelario se rendent compte que tout n'est pas rose...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Y cómo estás tan seguro, Candelario?
Caption 11 [fr]: Et comment en es-tu si sûr, Candelario?
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Ah, sí, mirá, me vino aquí a hinchar, como él dice, para que baje a cenar.
Caption 65 [fr]: Ah, oui, regarde, il est venu ici pour m'en rajouter, comme il dit, pour que je descende dîner.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: los romanos hicieron como una especie de campamento o fortaleza.
Caption 46 [fr]: les Romains ont fait comme une espèce de campement ou forteresse.
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel and Marisa jouent au docteur et vous enseignent à cette occasion quelques termes utiles en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Hoy hemos aprendido cómo es una consulta en el médico
Caption 45 [fr]: Aujourd'hui nous avons appris comment c'est une consultation chez le médecin
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les deux jeunes filles de maison papotent entre elles, tandis que Federico se laisse peu à peu séduire par sa nouvelle visiteuse dans son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero Mili, ¿cómo te pensás que me pasé todo este tiempo?
Caption 1 [fr]: Mais Mili, comment penses-tu que j'ai passé tout ce temps?
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, "Animaux en famille" présente d'adorables petites créatures... des hippopotames pygmées !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: como hemos dicho mejor todavía, un lujazo.
Caption 61 [fr]: comme nous avons toujours mieux dit, un vrai luxe.
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode: des musiques variées par divers groupes, à la grande joie des marchands travaillant au festival de Mono Núñez.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Pero, pero... ¿Cómo... cómo... cómo se sienten ustedes?
Caption 9 [fr]: Mais, mais... Comment... comment... comment vous sentez-vous?
12...172173174175176...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.