Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 172 sur 208 
─ Vidéos :2566-2580 sur 3111 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet, un hommage est rendu aux travailleurs andalous qui s'échinent sur ces produits agricoles pour nous les apporter du champ à la table.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo es el departamento comercial de una empresa
Caption 1 [fr]: Comment est le département commercial d'une entreprise
video thumbnail
3:30

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici le dernier volet sur cette délicieuse recette de Colombie. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: como dije, espesa más o menos así.
Caption 8 [fr]: comme j'ai dit, épaisse, plus ou moins comme cela.
video thumbnail
3:43

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici la ville de Madrid vue du toit du Cercle des Beaux-Arts, dans un reportage commenté par Andrés Pérez.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y bueno, eh... como podéis ver,
Caption 11 [fr]: et bon, euh... comme vous pouvez voir,
video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Charlie Pérez Acosta nous promène à Cabarete dans son taxi et nous parle de sa vie en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: La Playa Cabarete es como si fuera en el día,
Caption 41 [fr]: La Playa Cabarete, c'est comme si c'était en journée,
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Bueno, ¿y cómo lo llevas?
Caption 7 [fr]: Bon, et comment tu te prends?
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Milagritos, estás como desinflada. -Claro.
Caption 1 [fr]: Chère Milagros, tu es comme dégonflée. -Bien sûr.
video thumbnail
3:14

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Apprenons à prononcer les lettres difficiles en espagnol avec notre sympathique professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Recuerdas cómo suena?
Caption 11 [fr]: Te souviens-tu comment il se prononce?
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la finale de cet intéressant reportage sur les hippopotames pygmées, reportage commenté par une speakerine courageuse... mais pas téméraire !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿cuánto tiempo tarda en ponerse así, como la madre?
Caption 2 [fr]: combien de temps cela prend à devenir ainsi, comme la mère?
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Cómo sos... nunca te olvidás de la plata, reina.
Caption 7 [fr]: Comme tu es... jamais tu n'oublies l'argent, reine.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Y cómo dejaste sola a Guillermina ahí?
Caption 21 [fr]: Et comment as-tu laissé seule Guillermina là?
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Tener una pareja como ésta...
Caption 11 [fr]: Avoir un partenaire comme celui-ci…
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bon appétit avec ce final épisode de la crème au brocoli réalisée par le fameux chef Enrique !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bueno, pues suerte. Esto es como el rojo del rey,
Caption 15 [fr]: Bon, donc la chance. Ceci est comme le Roi rouge [carte de poker],
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un vent très fort emporte Guillermina et Candelario en pleine mer... Les deux charmants enfants racontent à leur grand-père cette aventure effrayante !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Yo tenía cuidado de no pisarlas como tú me enseñaste.
Caption 33 [fr]: Je prenais soin de ne pas marcher sur eux comme tu m'as appris.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Cómo les va?
Caption 21 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la famille du légume brocoli; et la touche finale de ce fameux plat.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Como siempre, un chorrito de aceite de oliva
Caption 64 [fr]: Comme toujours, un filet d'huile d'olive
12...170171172173174...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.