Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 170 sur 208 
─ Vidéos :2536-2550 sur 3111 avec au total 1 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [fr]: Oh, tu ne sais pas comme ça m'a vexée que cet homme des cavernes m'ait dit
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [fr]: Comment as-tu fait pour arriver la première au but?
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: que es lo que... qué es el chocolate, cómo se hace.
Caption 34 [fr]: ce qu'est ce que... qu'est-ce que c'est le chocolat, comment il se fait.
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: cómo tienes que estar, qué posiciones,
Caption 52 [fr]: comment tu dois être, quelles positions,
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: le... le dirá al director así como forma de recocha,
Caption 11 [fr]: on va lui dire au directeur comme ça sous forme de plaisanterie,
video thumbnail
1:52

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écrivain et poète célèbre de Colombie, Mary Grueso Romero récite un poème érotique sur la cuisine de poissons, dans un marché de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que mueve bien sus caderas como las olas del mar.
Caption 20 [fr]: qui bouge bien ses hanches comme les vagues de la mer.
video thumbnail
2:51

Raquel - Alquiler de coche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Louer une voiture en Espagne ? Rien de plus simple avec les conseils de Raquel et Marisa !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hoy vamos a repasar cómo alquilar un coche.
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, nous allons passer en revue comment louer une voiture.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: No como otras que son unas tramposas de lo peor.
Caption 46 [fr]: Pas comme les autres qui sont des tricheuses du pire genre.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Bueno, como a mí siempre me mandan a hacer las peores entrevistas,
Caption 39 [fr]: Bon, comme toujours ils m'envoient faire les pires entrevues,
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Un petit creux à l'estomac? Clara et Cristina vous mettent encore plus en appétit avec une démonstration de tortilla espagnole !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: cómo hacer una tortilla española.
Caption 2 [fr]: comme faire une "tortilla" [omelette de pommes de terre] espagnole.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo son las jornadas de experimentación
Caption 10 [fr]: Comment sont les étapes d'expérimentation
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation est tendue quand Roberto apparaît dans le bureau d'Aldo et négocie avec lui le prix de sa longue incarcération...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo se te ocurre venir a acusarme a mi oficina?
Caption 10 [fr]: Comment t'arrive-t-il de venir m'accuser à mon bureau?
video thumbnail
2:19

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Quelques questions à poser quand on cherche une chambre à louer...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: cómo alquilar una habitación en un piso compartido
Caption 15 [fr]: comment louer une chambre dans un appartement partagé
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour (essayer) de gagner !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: No entiendo cómo lo hace.
Caption 14 [fr]: Je ne comprends pas comment elle le fait.
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros prépare une concoction pour endormir le majordome et Madame Angélica, afin que le personnel puisse profiter de la piscine en l'absence des grandes pontes du domaine...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Pero se lo va a tomar, Mili, pensás? -¡Cómo no se lo va tomar...
Caption 44 [fr]: Mais va-t-il le boire, Mili, penses-tu? -Comment ne va-t-il pas le boire...
12...168169170171172...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.