Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 164 sur 208 
─ Vidéos :2446-2460 sur 3111 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Raquel - Fiestas de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous présente les principales fêtes de son pays en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: conocida como "Pobre de mí".
Caption 15 [fr]: connue comme "Pauvre de Moi".
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili cherche Tito et le trouve là où on l'attend le moins. Pendant ce temps, Ivo a une mauvaise surprise lorsqu'il vient essayer d'arranger les choses avec Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Hablando de quemar, cómo me quemé con Andrea, mi vida, por favor.
Caption 28 [fr]: En parlant de brûler, comme je me suis brûlé avec Andrea, ma vie, s'il te plaît.
video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les animaux et leurs droits sont à l'ordre du jour dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cómo me quito esta cosa de la cara?
Caption 6 [fr]: Comment je me retire cette chose du visage?
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: ...cómo no. -Amiga, entonces ya está, claro, ¿no?
Caption 70 [fr]: ...comment non. -Amie, alors déjà tu étais sérieuse, non?
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: porque fueron utilizados como fortificación
Caption 62 [fr]: parce qu'ils furent utilisés comme fortification
video thumbnail
3:05

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est en grande demande, aujourd'hui...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Señora, ¿cómo le va?
Caption 30 [fr]: Madame, comment allez-vous?
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La grand-mère réclame son pouvoir dans sa maison pour savoir la vérité et défendre sa servante après la dispute d'Andrea avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: ¿Cómo es eso de que tu padre me engaña?
Caption 64 [fr]: Comment est cela que ton père me trompe?
video thumbnail
2:51

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements se fait de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Bueno y Pepe, ¿a ti cómo se te ocurre esto de...
Caption 53 [fr]: Bon et Pepe, comment t'es venu ceci...
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mauvaise nouvelle du docteur à propos de Lucio... Mais la panne d'essence de Yago est résolue...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Sí, cómo no.
Caption 3 [fr]: Oui, pourquoi pas.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Eh, lo principal es la... la manera como tratas la tierra.
Caption 9 [fr]: Hé, le principal est la... la manière dont tu traites la terre.
video thumbnail
5:07

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Controversé et divertissant, le groupe Calle Trece nous conduit à une fête très spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Por eso soy rebelde como un anciano corriendo bicicleta en calzoncillo
Caption 3 [fr]: Pour cela je suis un rebelle comme un vieil homme se déplaçant à bicyclette en caleçon
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Como podemos decir, eran médicos.
Caption 27 [fr]: Comme nous pouvons dire, ils étaient des médecins.
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Cómo no le...
Caption 8 [fr]: Comment, regarde...
video thumbnail
3:40

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Araceli Garcia, qui apprend le flamenco à Londres, nous parle de ses deux passions: la danse et son pays d'origine, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: empiezo, pues, como la niña en el ballet, de la escuela local,
Caption 7 [fr]: je commence donc comme la petite fille au ballet, de l'école locale,
video thumbnail
3:00

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des animaux étranges défilent devant l'écran de Kikiriki...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y estos pájaros, ¿cómo se metieron al noticiero? -¡Magazín!
Caption 5 [fr]: Et ces oiseaux, comment se sont-ils mis au journal? -Magazine!
12...162163164165166...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.