Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 161 sur 208 
─ Vidéos :2401-2415 sur 3111 avec au total 2 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Estamos con, como él lo dijo, Gollito, el campeón mundial del windsurf.
Caption 5 [fr]: Nous sommes avec, comme il l'a dit, Gollito, le champion mondial de la planche à voile.
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez, le vétérinaire passionné par les espèces sauvages à Albacete en Espagne, finit cet épisode en faisant l'éloge de sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: La profesión veterinaria, como decía, es puramente vocacional.
Caption 1 [fr]: La profession de vétérinaire comme je disais est purement vocationnelle.
video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre troisième et final cours de guitare avec le Colombien Cristhian.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Éste es un acorde menor como lo pueden escuchar.
Caption 2 [fr]: C'est un accord mineur comme vous pouvez l'entendre.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo está?
Caption 7 [fr]: Comment est-il?
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Eh? ¿Pero cómo va a hacer si estamos en alta mar?
Caption 18 [fr]: Hein? Mais comment va-t-on faire si nous sommes en haute mer?
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Nous visitons aujourd'hui la province de Séville, à la recherche de l'une des plus grandes fermes solaires d'Andalousie où El Coronil profite de ses ressources naturelles depuis des siècles ! Un reportage de Tecnopolis.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: como un símbolo de aquellos primeros pobladores del lugar.
Caption 8 [fr]: comme un symbole de ces premiers habitants du lieu.
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui différents participes irréguliers avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: tenemos un grupo de verbos como "cubrir".
Caption 14 [fr]: nous avons un groupe de verbes comme "cubrir" [couvrir].
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Cómo huele aquí, eh!
Caption 5 [fr]: Comment cela sent ici, hein!
video thumbnail
2:13

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un guide expérimenté mène une excursion dans l'île de Gorgona dans le but de trouver une espèce rare qui est endémique à l'endroit: le lézard bleu.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y pues, como una, eh... especie bastante importante
Caption 19 [fr]: et ainsi, comme une, hé... espèce assez importante
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tomas est l'un des professeurs de l'académie où les participants de Mission Chef doivent acquérir la discipline nécessaire pour cuisiner professionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: es cómo un médico entra a una cirugía.
Caption 17 [fr]: est comme un médecin entre en chirurgie.
video thumbnail
4:58

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez est le vétérinaire de l'assemblée de communauté "Castille-La Manche" qui s'occupe de redonner la santé à la faune sauvage blessée, puis de la relâcher en plein air dès que possible.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: primero en fotografías de cómo se ven
Caption 58 [fr]: d'abord dans des photographies de comment ils sont vus
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: uno de los usos de basura reciclada como abono para nuevas plantas.
Caption 13 [fr]: un des usages d'ordure recyclée comme engrais pour de nouvelles plantes.
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel et Marisa nous mènent à leur voiture pour des recommandations importantes de dernière minute.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: en estos vídeos de cómo aprender a conducir,
Caption 3 [fr]: dans ces vidéos pour apprendre à conduire,
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Estoy cansado de trabajar como un burro.
Caption 16 [fr]: Je suis fatigué de travailler comme un âne.
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Voitures d'occasion et même pièces de rechange sont en demande chez ce concessionnaire automobile !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Cómo has convencido a tu madre pa que...?
Caption 18 [fr]: Comment as-tu convaincu ta mère pou' que...?
12...159160161162163...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.