Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 158 sur 208 
─ Vidéos :2356-2370 sur 3111 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura veut tout savoir sur la rencontre amoureuse de Yago et Morena, mais une dispute s'ensuit entre les deux filles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Al menos yo me perdí. No sabía cómo me llamaba, no sabía dónde estaba.
Caption 6 [fr]: Au moins je me suis perdue. Je ne savais pas comment je m'appelais, ne savais pas où j'étais.
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Cómo van?
Caption 44 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Une promenade dans un institut médical où des étudiants du cycle supérieur apprennent à devenir technicien en image de diagnostique...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pues, bueno, a mí me lo comentaron y me pareció una buena idea como expectativa laboral.
Caption 10 [fr]: Eh bien, bon, ils me l'ont commenté et cela m'a paru une bonne idée comme travail en perspective.
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: en hilo y, eh, les quiero enseñar cómo se hace.
Caption 6 [fr]: en fil et, hein, je veux vous montrer comment on fait.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Son de... -¿Cómo va el partido?
Caption 52 [fr]: Sont de... -Comment va la partie?
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: como geoposición en la parte donde se capturó el animal.
Caption 17 [fr]: comme la géolocalisation de la partie où l'animal a été capturé.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Sí, sí, claro, entiendo. ¿Cómo no la voy a entender?
Caption 16 [fr]: Oui, oui, bien sûr, je comprends. Comment puis-je ne pas comprendre?
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De nombreuses caméras et un important dispositif d'agents de sécurité sont localisés dans ce grand centre commercial pour prévenir les larcins et protéger la nombreuse clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: como comprobaremos enseguida,
Caption 16 [fr]: comme nous vérifierons tout de suite,
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 114 [es]: así que estudia cómo, dónde y con quién quieras, pero estudia.
Caption 114 [fr]: alors étudie comme, où et avec qui tu veux, mais étudie.
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel discute de la situation amoureuse (ou non?) de Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Sí, ¿cómo no te voy a tener confianza?
Caption 23 [fr]: Oui, comment je ne vais pas avoir confiance en toi?
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: a nivel emocional, como ahora,
Caption 77 [fr]: au niveau émotionnel, comme maintenant,
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les concurrents examinent les différentes épices et se préparent pour le début de l'épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: El curry es como una especie [sic] para darte un sabor.
Caption 21 [fr]: Le curry est comme une épice pour te donner une saveur.
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina repousse les avances inappropriées de son futur beau-frère Aldo, le frère de ce dernier gît tout près, malade à l'hôpital. Morena reçoit pendant ce temps un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Cómo está?
Caption 26 [fr]: Comment est-il?
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: que tiene la cara redonda, como el sol.
Caption 52 [fr]: qui a la face ronde, comme le soleil.
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿Cómo era?
Caption 55 [fr]: Comment elle était?
12...156157158159160...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.