Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 208 
─ Vidéos :2341-2355 sur 3111 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: intentan comprender cómo funcionan las nubes
Caption 31 [fr]: essaient de comprendre comment les nuages fonctionnent
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: como salió en los cines, ya uno...
Caption 18 [fr]: comme il est sorti au cinéma, déjà on...
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: como efectivamente hay,
Caption 22 [fr]: comme il y a effectivement,
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Catalina, ¿cómo estás?
Caption 9 [fr]: Catalina: comment vas-tu?
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Ah, habla usted. ¿Cómo le va?
Caption 24 [fr]: Ah, à l'appareil. Comment allez-vous?
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Cómo quedó? Listos.
Caption 23 [fr]: Comment cela a été? Prêts.
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des idées accompagne Carolina au parc zoologique du Bioparc Fuengirola pour voir en premier lieu les animaux exotiques qui y sont soignés en cas de besoin. D'où l'envie lui vient de devenir vétérinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Si os apetece ver a estos animales y otros como el orangután de Borneo,
Caption 5 [fr]: Si vous avez envie de voir ces animaux et les autres comme l'orang-outan de Bornéo,
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia, qui vient de l'Équateur, nous enseigne aujourd'hui les adverbes qui décrivent dans l'ordre une séquence d'évènements.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Como pueden ver, hay muchas plantas,
Caption 10 [fr]: Comme vous pouvez voir, il y a beaucoup de plantes,
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso presse Yago pour des détails inappropriés sur son rendez-vous avec Morena, tandis qu'Aldo demande au docteur des nouvelles de son frère dont la condition à l'hôpital se détériore.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Yo no sé hablar de esas cosas. -Pero ¿cómo no va a saber hablar de esas cosas?
Caption 5 [fr]: Je ne sais pas parler de ces choses-là. -Mais comment ne va-t-on pas savoir parler de ces choses-là?
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: este tipo de gente entra como si fuera un perfil de menor de edad.
Caption 39 [fr]: ce type de gens entre comme si c'était un profil de mineur.
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer, une maquilleuse professionnelle de Colombie, nous fait suivre étape par étape la métamorphose qu'elle donne à son amie Catalina en vue de sa préparation pour un entretien d'embauche.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Ay, ¿cómo se dice? -Las imperfecciones.
Caption 18 [fr]: Oh, comment dit-on? -Les imperfections.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y cómo no, sus túneles,
Caption 24 [fr]: et comment non, ses tunnels,
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Esto lo tajas así. Ésta es como, pa decorar.
Caption 4 [fr]: Ceci tu le tranches ainsi. Celle-ci est comme, pour décorer.
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyez comment une banque alimentaire en Espagne recueille de la nourriture qui est sur le point d'expirer (ou dont l'emballage est endommagé) pour distribuer aux personnes dans le besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Cómo se hace esto?
Caption 54 [fr]: Comment est-ce que cela est fait?
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce dernier volet, les écologistes du parc national naturel de Gorgona surveillent les tortues de mer menacées, les capturent la nuit et les marquent avant de les relâcher dans leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: pues, en la noche es... se dan como las... las pautas.
Caption 2 [fr]: eh bien, dans la nuit c'est... se donnent comme les... les lignes directrices.
12...155156157158159...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.