Tout

Facile Intense

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: cómo se usa este tiempo verbal.
Caption 7 [fr]: comment utiliser ce temps verbal.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Morena prend une résolution ferme: rompre avec Yago en personne. Pourra-t-elle vraiment tenir sa promesse ?

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: hablas como si no me conocieras, por favor.
Caption 43 [fr]: tu parles comme si tu ne me connaissais pas, s'il te plaît.

Facile Intense

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: No toda la carne que se vende en el mercado como ecológica lo es.
Caption 62 [fr]: Pas toute la viande qui se vend sur le marché comme biologique ne l'est.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¡escuchaste mal! -¿Cómo que no puede ser?
Caption 4 [fr]: tu as mal entendu! -Comment que cela ne peut pas être?

Facile Intense

Cleer - Hobbies

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Hola, Cleer, ¿cómo estás?
Caption 3 [fr]: Salut, Cleer: comment vas-tu?

Facile Intense

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: como mejor programa español sobre Europa.
Caption 26 [fr]: en tant que meilleur programme espagnol sur l'Europe.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Y como que... año nuevo, vida nueva...
Caption 10 [fr]: Et comme que... Nouvelle Année, nouvelle vie...

Facile Intense

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

La ville de Tulum dans le Yucatan, au Mexique, est à l'honneur dans cette vidéo, où nous rencontrons Vincente, un orfèvre passionné par son art.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: como lo podemos ver en las ruinas mayas
Caption 8 [fr]: comme nous pouvons le voir dans les ruines mayas

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel rend visite au domaine de Di Carlo, tandis que Cholito annonce une grande nouvelle...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: [...] -¿Cómo andá? ¿Está bien? -¿Cómo estás?
Caption 14 [fr]: [...] -Comment ça marche? Tout va bien? -Comment ça va?

Facile Intense

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: verbos que terminan en "ar", como "cantar",
Caption 12 [fr]: les verbes qui se terminent en "ar", comme "cantar" [chanter],

Facile Intense

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voulez-vous aller dans un restaurant en Espagne? Rien de plus simple pour commander que d'écouter Cata et Cleer vous donner ici quelques exemples de plats et de cuissons ainsi que de nombreux autres conseils utiles !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: cómo ordenar comida en un restaurante.
Caption 4 [fr]: de commander de la nourriture dans un restaurant.

Facile Intense

Raquel - El libro de reclamaciones

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel nous montre aujourd'hui l'utilisation appropriée du livre de réclamations qui doit être accesssible aux consommateurs (et obligatoire) dans chaque commerce et restaurant espagnols.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Como por ejemplo, cuando hacemos una compra en un supermercado
Caption 3 [fr]: Comme par exemple, quand nous faisons un achat dans un supermarché