Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 154 sur 208 
─ Vidéos :2296-2310 sur 3111 avec au total 2 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿Tanto afecto tenés por ese asesino como para traerlo a mi casa?
Caption 58 [fr]: Tant d'affection tu as pour ce meurtrier pour même l'amener à ma maison?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Cuando, cuando yo trabajaba en casa de Sirenio como mucama,
Caption 3 [fr]: Quand, quand je travaillais à la maison des Sirenio comme femme de chambre,
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: eh... los lanzó a ustedes como los primeros
Caption 12 [fr]: hein... vous a lancés à vous comme les premiers
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: así como empleados, jóvenes universitarios e investigadores.
Caption 25 [fr]: ainsi que des employés, des jeunes universitaires et des chercheurs.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Ivo exprime ses sentiments pour deux femmes différentes tandis que Rocky fait une malheureuse rencontre sur son chemin en allant voir Victoria.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Vos me estás jodiendo, ¿no? -No, ¿cómo...?
Caption 36 [fr]: Tu te fous de moi, non? -Non, comment...?
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Sí, por gente como esta, nos tratan como nos tratan
Caption 48 [fr]: Oui, pour les gens comme ceux-ci, ils nous traitent comme ils nous traitent
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Entonces, les muestro un poquito de lo que... de cómo suena, ¿ya?
Caption 17 [fr]: Alors, je vous montre un petit peu de ce que... de comment sort le son maintenant.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Bobby et Bernardo se plaignent de leurs problèmes avec les femmes, le comportement contradictoire d'Ivo exaspère Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Buen día, señor. -¿Cómo estás?
Caption 38 [fr]: Bonjour, monsieur. -Comment vas-tu?
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Dos mil once termina como empezó, con malas noticias
Caption 14 [fr]: Deux mille onze finit comme elle a commencé, avec de nouvelles mauvaises
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros intervient lourdement dans l'intimité d'Ivo et d'Andrea. Quant à Federico, un poste de député national lui a été offert.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo qué me importa,
Caption 3 [fr]: Comment que ça m'importe,
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: "Pero, ¿cómo vamos a hacer una publicación solamente con cosas de aquí
Caption 53 [fr]: "Mais, comment allons-nous faire une publication seulement avec des choses d'ici,
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Natalia nous fait voir la beauté naturelle de la lagune de San Pablo et nous parle des sports et compétitions qui s'y déroulent.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: como son El Lechero y Mira Lagos.
Caption 16 [fr]: comme le sont El Lechero [Le laitier] et Mira Lagos.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier baiser...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: donde descubrimos cómo derrotar a la muerte.
Caption 32 [fr]: où nous découvrions comment combattre la mort.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier jour de classe de gym, Kevin est déterminé à afficher sa virilité quand les élèves de sixième rencontrent leur nouveau professeur d'éducation physique. Il a la possibilité de choisir entre 2 activités sportives...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¡Está quedando como una nenita, a trotar!
Caption 50 [fr]: Tu parais comme une petite fille, cavale!
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena continue d'essayer d'avoir une conversation avec sa fille tandis que Lucio se confie à Melina en ce qui concerne son neveu Fabio.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pe'... pero, ¿cómo que estuviste con él? Hace mil años que no aparece.
Caption 23 [fr]: Ma'... mais: comment as-tu été avec lui? Cela fait mille ans qu'il ne réapparaît pas.
12...152153154155156...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.