Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 153 sur 208 
─ Vidéos :2281-2295 sur 3111 avec au total 2 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hermana, ¿cómo le va? -Bien. -Eh...
Caption 1 [fr]: Ma Sœur, comment allez-vous? -Bien. -Hein...
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Cómo le gusta a usted la comida criolla, ¿no?
Caption 47 [fr]: Comment la nourriture créole vous plaît-elle: non?
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cómo que no? "Mi burrito rockero" fue todo un éxito, acuérdate:
Caption 6 [fr]: Comment que non? "Mi burrito rockero" fut tout un succès, souviens-toi:
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

Monsieur Salo nous parle de l'argile et des anciennes coutumes liées à la poterie, de la façon de la travailler dans le temps, façon qu'il utilise encore de nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y lo trabajamos en colores oscuros como los que tenemos ahí al frente
Caption 14 [fr]: Et nous la travaillons dans des couleurs obscures comme celles que nous avons là en face
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿Cómo dijiste que se llama el tipo?
Caption 55 [fr]: Comment avez-vous dit que se nomme le type?
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontrez Aurelio Cheveroni, un loup célèbre dans le passé en tant que rock star, mais qui malheureusement vit maintenant enfermé dans une famille qui ne reconnaît pas ses nombreux talents !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: se empeñan en mantenerme encerrado, tratándome como si fuera un niño normal.
Caption 12 [fr]: s'obstinent à me maintenir enfermé, en me traitant comme si j'étais un enfant normal.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que nació en el año de mil novecientos cincuenta y seis como Lago de Paipa
Caption 6 [fr]: qui naquit en l'an mille neuf cent cinquante-six, comme Lac de Paipa
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le réveil est dur: les jeunes filles parlent à contrecœur de leur maman qu'elles n'ont jamais connue...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: En momentos como éste es que extraño una mamá...
Caption 9 [fr]: En des moments comme celui-ci, c'est quand me manque une maman...
video thumbnail
3:50

Lecciones con Carolina - Conjunciones disyuntivas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous offre aujourd'hui une leçon sur les conjonctions disjonctives en espagnol avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hoy, como en otras ocasiones,
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, comme à d'autres occasions,
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Se trata de un vasto campo conocido como Puente de Boyacá
Caption 8 [fr]: Il s'agit d'un vaste champ connu comme Pont de Boyaca
video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Cómo hace para mantenerse así tan fortachón, hermano? -Me doy mis mañas, m'ijo.
Caption 39 [fr]: Comment as-tu fait pour te maintenir ainsi si fort, frère? -Je me fais mes astuces, mon fils.
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio consulte son avocat sur la meilleure façon de procéder pour faire un test d'ADN sur Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: cómo quiera que se llame, también me supera.
Caption 18 [fr]: comme il veut qu'on l'appelle aussi me dépasse.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Espérate ¿cómo que qué quiero? ¡Te tengo que desinfectar!
Caption 3 [fr]: Attends, comment [ce] que je veux? Je dois te désinfecter!
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Sí, señor, cómo no.
Caption 16 [fr]: Oui monsieur, comment non.
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Así como en Estados Unidos, el territorio está dividido en estados,
Caption 11 [fr]: Ainsi comme aux États-Unis [dont], le territoire est divisé en États,
12...151152153154155...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.