Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 152 sur 208 
─ Vidéos :2266-2280 sur 3111 avec au total 2 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida et Cleer mettent la main à la pâte pour nous fabriquer de délicieux beignets au fromage !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Esta es la presentación de cómo debe quedar el buñuelo.
Caption 55 [fr]: Cela est la présentation de la façon dont doit être le beignet.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Te amo como... como nunca amé a nadie, ¿sí?
Caption 28 [fr]: Je t'aime comme... comme jamais je n'ai aimé personne: oui?
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une performance musicale de Christhian à la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Como el que cuenta que ha pensado, que ha decidido
Caption 12 [fr]: Comme celui qui conte qui a pensé, qui a décidé
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime est déterminé à attraper Wilson Rios de son propre chef, sans demander l'aide de ses agents collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Cómo así, Jaime?
Caption 14 [fr]: Comment, Jaime?
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena reçoit un coup de fil inattendu de New York...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Te amo... te amo como... como no amo a nada en el mundo
Caption 34 [fr]: Je t'aime... je t'aime comme... comme je n'aime rien au monde
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Zuly, ¿cómo la ve?
Caption 33 [fr]: Zuly, comment la voyez-vous?
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Elsa Diaz, la propriétaire d'un magasin de vêtements indigènes à Otavolo, en Équateur, nous offre un tour de sa boutique aux chemises et ceintures écarlates.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Es como un nuevo estilo en la moda.
Caption 3 [fr]: C'est comme un nouveau style dans la mode.
video thumbnail
2:59

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise: Tomas appelle Morena; Yago rencontre Robert Cardenas à l'hôtel; et Aldo est soupçonné par sa femme d'avoir une maîtresse !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Cómo se te ocurre que yo le voy a dar una pista a mi mujer?
Caption 34 [fr]: Comment t'arrive-t-il que je vais donner une piste à ma femme?
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Brésil, Colombie, Porto Rico, États-Unis

Bacilos était un groupe latin de pop fondé à Miami et composé de membres de Porto Rico, du Brésil, de la Colombie et des États-Unis. "Mi Primer Millón", une chanson sur leur désir de réussir dans l'industrie de la musique, a remporté le "Grammy Latin du Meilleur disque" en 2003.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Y como digo yo... -Yo sólo quiero pegar en la radio
Caption 70 [fr]: Et comme je dis moi... -Je veux seulement devenir populaire à la radio
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les chanteurs Carlos Vives et Shakira s'en donnnent à cœur joie sur leur bicyclette, pour notre plus grand plaisir !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Se mueven sus caderas como un barco en las olas
Caption 20 [fr]: Ses hanches se déplacent comme un bateau sur les vagues
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Jaime Suarez n'est pas content de s'être laissé piéger par "M. Bernard" à l'aéroport!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: O sea adivine cómo se llama el industrial.
Caption 17 [fr]: Autrement dit, devinez comment se nomme l'industriel.
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: de cómo llegaron al Caribe mexicano y de por qué decidieron quedarse.
Caption 5 [fr]: de comment ils sont arrivés aux Caraïbes mexicaines et de pourquoi ils ont décidé de rester.
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M.Bernard veut piéger l'actrice Amalia à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola. -¿Cómo está?
Caption 2 [fr]: Bonjour. -Comment allez-vous?
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: A Holbox como a gran parte del Caribe mexicano,
Caption 4 [fr]: À Holbox comme dans une grande partie des Caraïbes mexicaines,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: mi abuelo lo quería como si fuera un hijo,
Caption 21 [fr]: mon grand-père l'aimait comme un fils,
12...150151152153154...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.