Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 150 sur 208 
─ Vidéos :2236-2250 sur 3111 avec au total 2 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Mon amie à moi" est le troisième single du cinquième album "Más" [Plus] du chanteur-compositeur-interprète espagnol Alejandro Sanz; il est sorti en 1998.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Caption 3 [fr]: comme moi, suppliant ma bouche de dire
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto persiste dans sa quête pour parler à Mme Gallardo, Melina est attirée par le beau Yago qu'elle a sorti de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: No, ¿cómo me va a molestar?
Caption 26 [fr]: Non, comment cela va me déranger?
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons avec Caroline les adjectifs possessifs et leur place par rapport au substantif. (Attention: s'ils sont après le substantif et s'ils sont précédés d'un article défini comme: le, la ou les, ils deviennent des "pronoms" possessifs !)
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: también conocidos como adjetivos débiles,
Caption 12 [fr]: aussi connus comme adjectifs faibles,
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ah, no, sí, esa apuesta sigue vigente, ¿cómo que no?
Caption 6 [fr]: Oh, non, oui, ce pari oui est encore en vigueur, comment que non?
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Laura et Morena discutent des situations de Yago et de Tomas, Gardel commence à se soucier de l'absence de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Ché, pero ¿cómo puede ser que Yago no aparece?
Caption 38 [fr]: Eh, mais: comment peut-il être que Yago n'apparaît pas?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿En qué consiste y cómo la gente puede engancharse a este desafío?
Caption 4 [fr]: En quoi consiste-t-il et comment les gens peuvent-ils s'accrocher à ce défi?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis qu'Angélica implore Bernardo de lui raconter des faits exacts à l'avenir, Milagros a une révélation en ce qui concerne le comportement d'Ivo envers elle.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Y cómo quedó ese pobre muchacho?
Caption 1 [fr]: Et comment ce pauvre garçon est-il resté ?
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [fr]: Et les Cubains, eh bien, cela leur a plu et ils l'ont apporté par ici comme coutume et mœurs.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: de trastornos traumatológicos como pueden ser las hernias discales,
Caption 15 [fr]: de troubles traumatiques comme peuvent être les hernies discales,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Cómo andás? ¿Bien?
Caption 41 [fr]: Comment vas-tu, bien?
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos continue ici sa série sur les accents et la prononciation de nombreuses syllabes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui je veux vous donner plus de règles pour que vous sachiez comment diviser les mots en syllabes.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un va-t-il faire sortir pauvre Yago de prison?
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [fr]: Bon, nous voulions savoir comment était le gosse.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Lo más importante para mí es... es saber cómo se está sintiendo en este momento,
Caption 9 [fr]: Le plus important pour moi est... est de savoir comment elle se sent en ce moment,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: a excepción de países como Chile.
Caption 9 [fr]: à l'exception des pays comme le Chili.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: No sé cómo hiciste para encontrarla pero
Caption 55 [fr]: Je ne sais pas comment tu as fait pour la trouver mais
12...148149150151152...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.