Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 148 sur 208 
─ Vidéos :2206-2220 sur 3111 avec au total 2 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout savoir sur les nombres cardinaux espagnols avec Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: así como los que están entre el veintiuno y el veintinueve
Caption 25 [fr]: ainsi que ceux qui sont entre le vingt-et-un et le vingt-neuf
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: No sabés cómo me miraban los japoneses.
Caption 22 [fr]: Tu ne sais pas comment les Japonais me regardaient.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ah, como uno de los destinos más importantes,
Caption 5 [fr]: ah, comme l'une des destinations les plus importantes,
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Cómo podía sentir lo que sentía?
Caption 28 [fr]: Comment pouvais-je ressentir ce que je ressentais?
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Como todas las mujeres colombianas, mi mamá y mi abuela enfrentaban la tragedia con comida.
Caption 35 [fr]: Comme toutes les femmes colombiennes, ma maman et ma grand-mère faisaient face à la tragédie avec de la nourriture.
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli nous montre aujourd'hui comment faire de super jolis cadeaux à nos amies, tous faits à la main !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: primero agarrar el marcatextos amarillo como base,
Caption 15 [fr]: d'abord d'attraper le surligneur jaune comme base,
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Hola. -Bien. -¿Cómo va, bien?
Caption 38 [fr]: Bonjour. -Bien. -Comment ça va, bien?
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No es una emergencia como para ser atendido en un hospital.
Caption 6 [fr]: Ce n'est pas une urgence comme pour être été traité dans un hôpital.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Ay, cómo me gustan tus mimos.
Caption 25 [fr]: Aïe, comme tes petits soins me plaisent.
video thumbnail
1:55

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Docteur Emilia Garbonel nous explique tous les bienfaits de la vitamine C.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Soy inmunóloga y, como tal, me auxilio de la presencia de la vitamina C
Caption 2 [fr]: Je suis immunologiste et en tant que tel, je m'aide de la présence de la vitamine C
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili tente d'intervenir auprès de Pablo en faveur de Ivo, tandis que les commérages vont bon train à la piscine entre Victoria et ses amies...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo qué nada? No me vengas con eso.
Caption 4 [fr]: Comment rien? Ne me viens pas avec cela.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: algunas recetas que utiliza como pociones mágicas
Caption 3 [fr]: quelques recettes qu'elle utilise comme potions magiques
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿No ves cómo está? -¿Pero qué? Si no le duele...
Caption 4 [fr]: Ne vois-tu pas comment il est? -Mais quoi? Si ça ne lui fait pas mal...
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: vienen manifestando ese dolor de cabeza que puede ser como ellos mismos lo dicen sordo,
Caption 14 [fr]: viennent en manifestant ce mal de tête qui peut être comme eux-mêmes le disent, sourd.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [fr]: Pour saluer, nous pouvons dire: "Salut. Comment es-tu? Tout [va] bien"?
12...146147148149150...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.