Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 143 sur 208 
─ Vidéos :2131-2145 sur 3111 avec au total 2 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es más, me llego a tirar a la pileta un día como hoy, me ahogo seguro.
Caption 6 [fr]: En plus, [si] j'en arrive à me jeter à l'eau un jour comme aujourd'hui, je me noie à coup sûr.
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Lo mismo, señor ministro. -Ernesto, ¿cómo estás?
Caption 6 [fr]: De même, Monsieur le ministre. -Ernesto: comment vas-tu?
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 47 [fr]: Comment non?
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: cómo se siente la película, cómo suena la película,
Caption 22 [fr]: comment le film paraît, comment le film résonne,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: para que me mostréis cómo es la fiesta en tu ciudad, ¿eh?
Caption 34 [fr]: pour que vous me montriez comment est la soirée dans votre ville: hein?
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: porque la clase de hoy es para ver cómo
Caption 6 [fr]: parce que le cours d'aujourd'hui est de voir comment
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Porque al final, ¿cómo...?
Caption 28 [fr]: Parce qu'à la fin: comment...?
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Après l'erreur d'Alicia, Cleer parvient à résoudre le problème et discute de la situation avec leur manager. Quelles en seront les conséquences pour Alicia?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Pero en realidad, fue culpa de Antonio tanto como nuestra.
Caption 57 [fr]: Mais en réalité, ce fut la faute d'Antonio autant que la nôtre.
video thumbnail
3:10

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina signale quelques erreurs commises parmi les étudiants en espagnol ainsi qu'un cas où beaucoup d'entre eux tentent de traduire littéralement de l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Con verbos como "me gusta"
Caption 1 [fr]: Avec des verbes comme "il me plaît"
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y así como en invierno un aguacero
Caption 22 [fr]: Et ainsi comme une averse en hiver
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: como la toma del Palacio de Justicia
Caption 28 [fr]: comme la prise du Palais de Justice
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
Caption 19 [fr]: Ne pas avoir de maison de disques: comment avez-vous réussi
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿cómo me vas a decir que César, mi amigo César de toda la vida, de infancia
Caption 24 [fr]: comment vas-tu me dire que César, mon ami César de tout temps, depuis l'enfance
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: ¿Cómo me voy a declarar? ¿Vos estás loca, no? -Sí, no es tan difícil.
Caption 74 [fr]: Comment vais-je déclarer? Tu es folle, non? -Oui, ce n'est pas si difficile.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Veamos cómo era la ceremonia.
Caption 24 [fr]: Voyons comment était la cérémonie.
12...141142143144145...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.